1
00:03:01,320 --> 00:03:02,680
夢を見続けてね、兄弟！
2
00:03:24,440 --> 00:03:25,520
暇ですか？
3
00:03:25,560 --> 00:03:28,800
マイロードの申し出は魅力的ですが、
ああ、私の心は奪われた…
4
00:03:30,400 --> 00:03:31,800
でも、もしかしたらそれを修正できるでしょうか？
5
00:03:32,320 --> 00:03:34,360
ああ...主よ
私の気持ちを狙って！
6
00:03:35,120 --> 00:03:36,200
このままでは誰を殺さなければならないのか？
7
00:03:36,520 --> 00:03:39,320
誰もいないけど、空港に行かなければなりません。
20分以内にできると思いますか？
8
00:03:39,600 --> 00:03:42,400
20分くらい？十分な時間を残してくれる
サンドイッチを仕上げるために...乗り込みましょう！
9
00:03:48,200 --> 00:03:50,880
試してみる絶好のチャンスです
いくつかの新しい設定...
10
00:03:50,920 --> 00:03:51,800
あなたの意見を教えてください！
11
00:04:23,400 --> 00:04:25,120
音楽をかけてもよろしいでしょうか？
12
00:04:25,160 --> 00:04:26,880
いや...でも動きましょう！
13
00:04:29,600 --> 00:04:30,800
そして行きます...!
14
00:04:43,920 --> 00:04:46,320
Mylord は幸運です、街の通りは
マルセイユは冬は人がいない・・・
15
00:04:46,360 --> 00:04:48,000
観光にも便利ですよ！
16
00:04:48,040 --> 00:04:49,280
ええ、幸運なことに...
17
00:04:56,720 --> 00:04:59,000
しかし、この訪問はすべて、
遅刻してしまうよ...
18
00:04:59,040 --> 00:05:01,800
シートベルトを締めてください、
３速に入れないといけないのですが・・・
19
00:05:01,840 --> 00:05:02,800
問題ありません！
20
00:05:24,680 --> 00:05:25,680
小銭はありますか？
21
00:05:25,920 --> 00:05:27,000
いや、いや...
22
00:05:27,040 --> 00:05:27,800
私も…！
23
00:05:31,240 --> 00:05:33,360
ダニエルじゃなかったっけ？
24
00:05:33,440 --> 00:05:35,000
他に誰が考えたの？
空軍？
25
00:05:35,040 --> 00:05:38,600
体調は良さそうです！
警察はすぐには彼を捕まえないだろう！
26
00:05:38,640 --> 00:05:42,600
それほど確信はありません...
どうやら警察は新しい武器を持っているようです！
27
00:05:42,640 --> 00:05:45,600
新しい武器？どのような武器ですか？
28
00:05:45,640 --> 00:05:47,400
秘密です。
29
00:05:47,440 --> 00:05:50,000
「州警察」
30
00:05:55,000 --> 00:05:56,200
これは退屈です...
31
00:06:03,320 --> 00:06:05,400
ああ、クソ！時速298km！
32
00:06:05,440 --> 00:06:09,200
注意！
時速298kmで走る白いタクシー…
33
00:06:09,240 --> 00:06:11,240
繰り返します: 時速 298 km!
34
00:06:11,280 --> 00:06:12,800
ロジャー、準備は整っています！
35
00:06:25,120 --> 00:06:27,800
そこで悩んだのですが、
彼らは眠っていると思いました！
36
00:06:27,840 --> 00:06:28,960
でもそれはパトカーだ！
37
00:06:29,000 --> 00:06:30,520
いや、ただの古い友人たちだけど…
38
00:06:30,560 --> 00:06:32,600
彼らはとても遊び心がありますね。
39
00:06:33,400 --> 00:06:34,640
ベルトラン、電話番号を聞いて
十分に近づき次第！
40
00:06:34,680 --> 00:06:35,400
心配しないでください...
41
00:06:40,920 --> 00:06:41,760
「行けマルセイユ！」
42
00:06:41,800 --> 00:06:44,480
おい、それは車のナンバーじゃないよ！
メールだよ！
43
00:06:52,160 --> 00:06:53,680
オーケー、ゲームは終わった。
ちょっとまって！
44
00:07:00,280 --> 00:07:01,360
ねえ、どうして止まってるの？
45
00:07:01,400 --> 00:07:03,200
冗談ですか？
私は金属に向かってペダルを漕いでいます！
46
00:07:05,200 --> 00:07:06,000
それはニトロですか？
47
00:07:06,040 --> 00:07:08,240
いや、友達がバーを経営しているんですが…
48
00:07:08,400 --> 00:07:10,000
パスティスで作られています。
49
00:07:10,320 --> 00:07:12,960
もし良ければ住所教えますが…
50
00:07:13,000 --> 00:07:14,280
とても優しいですね！
51
00:07:28,960 --> 00:07:31,960
ちょっと待って…あれはTGVですか？
52
00:07:32,000 --> 00:07:33,360
そうですね、良い機械ですね…
53
00:07:33,440 --> 00:07:37,600
カーブでは速いですよ…
でも直線ではちょっと遅い！
54
00:07:39,000 --> 00:07:40,200
マンマ・ミーア！
55
00:07:45,720 --> 00:07:46,720
どこで降ろせばいいですか？
56
00:07:46,760 --> 00:07:48,400
ここ！
ここです。
57
00:07:50,960 --> 00:07:52,600
19分32秒！
58
00:07:55,560 --> 00:07:58,280
感動しました！
これまでにこれを管理した顧客はいませんでした...
59
00:07:58,320 --> 00:08:01,200
たいてい私が立ち止まるときはいつも飛び跳ねます！
...そのままバッグに入れてください！
60
00:08:01,520 --> 00:08:02,280
ありがとう！
61
00:08:07,440 --> 00:08:08,800
それが正しい場所だと思いますか？
62
00:08:08,920 --> 00:08:10,160
絶対に。
63
00:08:15,120 --> 00:08:17,200
ああ、なるほど…
64
00:08:18,800 --> 00:08:21,000
そうですね、ご協力ありがとうございます...
65
00:08:23,720 --> 00:08:26,560
教えてください、私はあなたのことをどこかで知っていませんか...?
66
00:08:26,640 --> 00:08:29,200
もしあなたに会ったことがあれば、それを覚えているでしょう！
67
00:08:30,000 --> 00:08:31,120
ボンボヤージュ!
68
00:08:36,800 --> 00:08:38,200
エミリアンは絶対に信じないよ！
69
00:10:31,120 --> 00:10:34,120
スマーティーズによる字幕
70
00:10:39,320 --> 00:10:40,600
何が間違っているのでしょうか？
71
00:10:41,280 --> 00:10:45,400
何もない。悪夢を見ました。
戻って寝てください、ダーリン。
72
00:11:09,360 --> 00:11:10,520
一体何をしているのですか？
73
00:11:10,560 --> 00:11:13,000
何もない！まだ8ヶ月しか経ってないよ
眠れないなんて！
74
00:11:13,640 --> 00:11:14,720
あのギャングのせい？
75
00:11:14,960 --> 00:11:19,280
彼らは8か月間私たちを悩ませてきました。
8ヶ月！それらのことが頭から離れません！
76
00:11:19,320 --> 00:11:23,120
それに気づきました！努力してきました
8ヶ月間何かを伝えたい！
77
00:11:23,160 --> 00:11:25,960
わかってる、わかってる…それは無理だ
どう頑張っても手に入るんだ！
78
00:11:26,000 --> 00:11:27,360
私の言ったことを聞きましたか？
79
00:11:27,400 --> 00:11:28,000
もちろん！
80
00:11:28,040 --> 00:11:30,160
そして、それを言及してくれると嬉しいのですが、
8か月で37回のホールドアップがあるから…
81
00:11:30,200 --> 00:11:31,800
みんなサンタクロースの仮装をして、
それを想像できますか？
82
00:11:31,880 --> 00:11:33,920
そしてあなたは信じていない
もうサンタさんですよね？
83
00:11:33,960 --> 00:11:35,760
私はします！つまり、いいえ、
それは問題ではありません...
84
00:11:35,800 --> 00:11:38,440
冬が来て心配しているのは、
クリスマスプレゼントを準備しているかもしれません！
85
00:11:38,480 --> 00:11:40,880
そういえば、もう知ってるよ
クリスマスに何をあげますか...
86
00:11:42,320 --> 00:11:46,600
ありがとう、ペトラ、でもあなたは私を助けることはできません。
クリスマスまでにあのギャングを捕まえなければなりません!
87
00:11:46,760 --> 00:11:49,680
そして私はミリエン、話したいことがあります
クリスマス前のあなたへ！
88
00:11:50,200 --> 00:11:51,600
わかりました、それは契約です。
89
00:11:52,840 --> 00:11:53,800
何してるの？
90
00:11:54,160 --> 00:11:55,280
オフィスに行きます。
91
00:11:55,640 --> 00:11:56,840
でも、もう午前3時だ！
92
00:11:56,920 --> 00:12:03,520
何？ああ、そうだね…大丈夫だよ。
ラッシュアワーの渋滞を避けます。
93
00:12:03,560 --> 00:12:04,960
きっと渋滞は起こらないでしょう！
94
00:12:05,000 --> 00:12:05,800
良い！
95
00:12:10,640 --> 00:12:12,000
オフィスでお会いしましょう?
96
00:12:55,240 --> 00:12:57,000
こんにちは、そうしたいのですが
予約してください！
97
00:12:57,640 --> 00:12:59,440
ああ、リリー、ハニー！
もう起きてますよ！
98
00:12:59,480 --> 00:13:02,040
はい！午前4時に起きていますが、
だってうちの男が車を修理してるから！
99
00:13:02,080 --> 00:13:04,440
でも壊れてないよ！
冬ですよ。
100
00:13:04,640 --> 00:13:07,800
いくつかの修正を加えているだけです
寒さの中でも安定するように…
101
00:13:08,760 --> 00:13:11,800
聞いて、ヒーターも設置してもらえませんか
時間があったら私のベッドで？
102
00:13:11,880 --> 00:13:15,000
そうすればもう少し安定するだろう
だって、私は冷たいベッドに一人でいるのですから！
103
00:13:15,040 --> 00:13:17,600
ただそれだけではないことを除いて、
冬ですが一年中！
104
00:13:17,640 --> 00:13:18,600
そんなこと言わないで、リリー…
105
00:13:18,640 --> 00:13:22,800
私に触れないでください！永遠にかかるだろう
シュランジーで汚れを落とす！
106
00:13:23,120 --> 00:13:24,600
えっと...スクランジーって何ですか？
107
00:13:24,640 --> 00:13:29,400
シュランジーは水差しを掃除するために使用されます。
鍋や愚かな鍋 - 私のように！
108
00:13:29,440 --> 00:13:31,320
そんなこと言わないで！手を洗わせてください、
すぐに行きます。
109
00:13:31,360 --> 00:13:34,000
ああ、いや、いや、親愛なる先生、
それは仕組みではありません！
110
00:13:34,120 --> 00:13:37,800
手を洗ってから1時間待ちます
その「白い精霊」の匂いが消えるために
111
00:13:37,840 --> 00:13:40,000
そしてそれまでに、通常は
仕事に行く時間です！
112
00:13:41,040 --> 00:13:42,560
いやあ、今日は本当に元気ですね！
113
00:13:42,600 --> 00:13:45,440
ほら、2時間前に目が覚めたんですが、
30分間あなたの寝姿を見ていましたが、
114
00:13:45,480 --> 00:13:48,000
そして眠れなかったので、
何か役に立つことをしようと決めた
115
00:13:48,040 --> 00:13:49,800
ただテレビを見るのではなく！
116
00:13:50,080 --> 00:13:51,800
ダニエル！うちにはテレビがない！
117
00:13:53,000 --> 00:13:54,600
気にしないでください、それは
重要な原則!
118
00:13:54,640 --> 00:13:56,200
テレビもステレオもない
119
00:13:56,240 --> 00:13:59,400
カーテンもソファも一つもありません
花を入れる花瓶…
120
00:13:59,720 --> 00:14:01,400
いつか私に花を捧げてくれるとしたら…
121
00:14:01,520 --> 00:14:05,200
しかし、うちには冷蔵庫があります。いっぱいだよ
エンジンオイルは入っていますが、冷蔵庫はあります！
122
00:14:05,680 --> 00:14:06,160
リリー…
123
00:14:06,200 --> 00:14:08,000
シャワーもございます
ガス臭いです…
124
00:14:08,040 --> 00:14:10,000
特別に設計されたワッシャー
車のカバーを洗うのに…
125
00:14:10,040 --> 00:14:12,600
ワードローブ、その中に
私のドレスは戦わなければなりません
126
00:14:12,640 --> 00:14:14,440
タイヤがたくさんある部屋に...
- リリー！
127
00:14:14,520 --> 00:14:20,880
そして最後に、私たちの輝かしい象徴
贅沢な生活、私たちはガレージも所有しています!
128
00:14:20,920 --> 00:14:22,560
ねえ、どうしたの？
生理は来ていますか？
129
00:14:22,600 --> 00:14:24,400
いいえ、そうではありません、それが重要なのです！
130
00:14:25,000 --> 00:14:27,080
もうガレージには住めない！
131
00:14:27,120 --> 00:14:28,800
私は女性です。
それが何なのか覚えていますか？
132
00:14:28,920 --> 00:14:31,200
女性は笑顔だけじゃない
そして桃のような柔らかな肌。
133
00:14:31,600 --> 00:14:36,480
女性は動き、考え、進化し、
時々慰めが欲しいです！
134
00:14:39,040 --> 00:14:41,640
ああ、親愛なる...これはすべてただの理由からです
車をいじるのが好きです！
135
00:14:41,680 --> 00:14:42,880
それがあなたにとっての女性です…！
136
00:14:48,440 --> 00:14:50,560
いったい何を大騒ぎしているのでしょう、
ホワイトスピリットいい香り！
137
00:14:58,600 --> 00:14:59,800
リリー、何をしているの？
138
00:15:01,160 --> 00:15:02,480
私は両親と一緒に住むために戻ります。
139
00:15:02,560 --> 00:15:04,200
なんだ、ガレージを取引してるのか
軍隊の兵舎のためですか？
140
00:15:04,240 --> 00:15:07,200
カーテン付きの兵舎、小さい
庭とテーブルの上の花！
141
00:15:07,240 --> 00:15:09,120
リリー、それはおかしいよ。
そんな私を放っておけないよ！
142
00:15:09,160 --> 00:15:10,880
あなたはそれが面白いと思いました
私と一緒にここに住んでください！
143
00:15:10,920 --> 00:15:13,800
はい、でももう面白くないので、
何ヶ月も伝えようとしてきました！
144
00:15:13,840 --> 00:15:16,000
まず第一に、あなたは私と一緒に住んでいません。
あなたは車と一緒に暮らしています！
145
00:15:16,040 --> 00:15:17,400
このガレージは小さすぎる
私たち二人のために！
146
00:15:18,600 --> 00:15:20,280
それはあなたの車か私です。さようなら！
147
00:16:06,440 --> 00:16:09,520
こんにちは、女の子たち！
子犬たちに新鮮な空気を与えてみませんか？
148
00:16:11,160 --> 00:16:14,440
ねえ、ゆっくりしてください！
友達同士のちょっとした冗談とは…
149
00:16:15,960 --> 00:16:17,680
それでは...メリークリスマス!
150
00:16:24,680 --> 00:16:26,640
しかし...？何してるの...？
151
00:16:28,440 --> 00:16:30,240
ここで寝たんですか？
152
00:16:30,320 --> 00:16:31,800
いや、5分くらい居眠りしてただけだけど…
153
00:16:32,760 --> 00:16:36,480
それから5分は長かったはずですが、
フォルダーがあなたの顔に刻印されています！
154
00:16:37,160 --> 00:16:38,800
なるほど、木も同じですね…
155
00:16:38,840 --> 00:16:40,800
木の切り株ってご存知ですか？
1 円は 1 年に相当しますか?
156
00:16:40,840 --> 00:16:44,000
そうですね、私はあなたがそうしていると言うことができます
ずっと眠っています...
157
00:16:45,920 --> 00:16:46,880
...20年。
158
00:16:51,240 --> 00:16:53,400
ああ、忘れてください。
私が言ったことは忘れてください、いいですか？
159
00:16:54,040 --> 00:16:56,240
どうやら冗談が好きな人はいないようだ
もうこの辺で…
160
00:16:56,400 --> 00:16:58,600
私が登録したと思うと、
楽しく過ごせると思ったのですが...
161
00:16:58,640 --> 00:17:00,600
やめてください、そうでないと別れます
あなたの側は...斧で！
162
00:17:00,720 --> 00:17:03,600
やあ、みんな！新鮮なものを手に入れたばかりです
ここに大麻がある、何か欲しい？
163
00:17:04,200 --> 00:17:07,960
ああ、いや、いや...
いや！いやいやいや…！
164
00:17:08,000 --> 00:17:09,800
バカなこと言わないでください、それは高品質です！
ジャマイカから直送！
165
00:17:09,840 --> 00:17:15,520
いや、本当にジャマイカ出身…？
... いいえ！私たちを誰だと思いましたか？
166
00:17:15,680 --> 00:17:18,000
OK、それではあなたの負けです。
さよなら！
167
00:17:18,200 --> 00:17:18,680
さようなら...
168
00:17:19,400 --> 00:17:20,000
教えてください...
169
00:17:20,320 --> 00:17:21,800
おい！
コーラはどうですか？
170
00:17:23,000 --> 00:17:23,600
ラシッド…！
171
00:17:23,680 --> 00:17:25,000
それでは、良い一日を...
172
00:17:26,480 --> 00:17:28,000
それはどういう意味でしょうか？
173
00:17:29,520 --> 00:17:31,200
そして、壁に貼られたこれらのポスターは何ですか?
174
00:17:31,280 --> 00:17:32,360
えっと...ボブ・マーリー？
175
00:17:32,440 --> 00:17:34,080
くそー、ここは警察だよ
スクワットではなくステーション！
176
00:17:34,120 --> 00:17:37,600
私たちが努力してきたことを知っていますか
過去8か月間ギャングを捕まえるには？
177
00:17:38,400 --> 00:17:39,200
サンタクロース集団？
178
00:17:39,240 --> 00:17:40,480
そう、サンタクロースの一団です！
179
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
覚えていてくれてよかった
少なくとも名前は！
180
00:17:44,000 --> 00:17:46,600
8ヶ月で37件の強盗、
そして何の手がかりも何もありません！
181
00:17:47,480 --> 00:17:49,600
あちこち探しました...
そして何も、まったく何もありません。
182
00:17:51,040 --> 00:17:53,520
無駄だと感じます。
敗者だ。
183
00:17:56,840 --> 00:18:01,000
もし私が...尋ねたらどうですか？
ラシードを少し、ええと、強壮剤？
184
00:18:01,040 --> 00:18:02,200
いいえ。
185
00:18:02,480 --> 00:18:04,080
私はここで助けようとしているだけです...
186
00:18:06,080 --> 00:18:08,400
それでは、ちょっとした朝食はいかがですか？
187
00:18:10,200 --> 00:18:12,400
エネルギーを取り戻すためだけですか？
188
00:18:14,480 --> 00:18:15,800
よし、朝食を食べに行こう。
189
00:18:32,080 --> 00:18:34,720
少しお腹が空いていたみたいですね？
190
00:18:34,760 --> 00:18:37,080
何日も食べていないのですが、
この事件については心配です！
191
00:18:37,600 --> 00:18:38,680
ひどい悪夢を見ます。
192
00:18:38,720 --> 00:18:41,000
私は椅子と十数本に縛り付けられています
サンタさんが私の周りで踊ってくれました…
193
00:18:41,040 --> 00:18:42,000
ひどいですよ！
194
00:18:42,040 --> 00:18:44,080
やめて。やめてください、ひどいことです！
195
00:18:44,600 --> 00:18:45,800
靴のひもが解けていますね。
196
00:18:46,760 --> 00:18:50,560
それに、もうすぐクリスマスですね、
彼らはもっとうまく隠れることができるでしょう！
197
00:18:50,600 --> 00:18:52,880
それは正しい！ 7月のほうが楽でしたよ！
198
00:18:52,920 --> 00:18:54,720
ああ、でもその時は捕まえられなかった...
199
00:18:54,760 --> 00:18:57,000
そしていよいよクリスマスが近づいてきましたが、
彼らが何かを企んでいるのはわかっています。
200
00:18:57,040 --> 00:18:58,800
何か大きなことを終わらせるために
飛躍の年。
201
00:18:59,000 --> 00:19:04,000
私を困惑させていることが 1 つあります。
なぜ彼らはサンタクロースの格好をするのですか？
202
00:19:04,080 --> 00:19:05,720
誰もサンタを疑う人はいないでしょう！
あそこを見てください...
203
00:19:07,240 --> 00:19:10,800
サンタさんは優しいし、プレゼントもくれるし、
大きな赤い服を着ていると怪しげに見えます...
204
00:19:12,640 --> 00:19:13,680
普通に大きすぎるんですが…
205
00:19:17,920 --> 00:19:19,120
それとも小さすぎる...
206
00:19:22,760 --> 00:19:24,200
完璧な仮装ですね…
207
00:19:25,680 --> 00:19:27,200
隠すために...
208
00:19:29,520 --> 00:19:30,520
銃だ！
209
00:19:43,680 --> 00:19:46,600
あなたが興味を持っていることがわかります
新しいフードプロセッサーで
210
00:19:46,680 --> 00:19:48,200
みじん切り、スライス、粉砕が可能です。
211
00:19:48,800 --> 00:19:50,200
子供はいますか？
212
00:20:06,400 --> 00:20:09,000
そこのあなた、凍ってください！
警察！
213
00:20:13,680 --> 00:20:15,680
動かないで下さい！
あなたは逮捕されています！
214
00:20:17,920 --> 00:20:18,920
どうしたの？
215
00:20:18,960 --> 00:20:21,800
持ってるよ、アラン！
8ヶ月かかりましたが、なんとかゲットできました！
216
00:20:22,120 --> 00:20:25,000
でもどうして彼が偽物だと分かったの？
つまりギャングの一員？
217
00:20:25,040 --> 00:20:27,400
サンタさんを見たことがありますか
平和維持者を運ぶ？
218
00:20:27,440 --> 00:20:28,880
銃だ！どうやって知ったんですか？
219
00:20:28,920 --> 00:20:30,280
この馬鹿が落としたんだ！
220
00:20:30,320 --> 00:20:31,200
なんとも愚かなことだ！
221
00:20:31,320 --> 00:20:32,480
ええ、確かに愚かです。
222
00:20:32,520 --> 00:20:33,040
お前はバカだ！
223
00:20:33,240 --> 00:20:34,960
検査官もこれが気に入るはず！
さあ行こう！
224
00:20:35,200 --> 00:20:39,360
こんにちは、ボス！私がここで得たものを見てください！
くそー、必要なときに彼はどこにいるの？
225
00:20:39,400 --> 00:20:41,600
あなた、お尻を下げてください
そこにいて動かないでください、いいですか？
226
00:20:43,440 --> 00:20:46,720
さて、長官が到着するまで、
私が署長だと思ってみましょう、いいですか？
227
00:20:47,560 --> 00:20:48,920
そのデスクが私には合っていると思うのですが、どう思いますか？
228
00:20:49,480 --> 00:20:50,520
ねえ、本当にこれについて知ってる？
229
00:20:50,560 --> 00:20:52,520
ボフ、とにかく彼はいなくなってしまった…
そしてこのキャッチの後、
230
00:20:52,560 --> 00:20:54,600
きっと私たちは単純なままではいられない
検査官はもっと長いです、信じてください！
231
00:20:54,800 --> 00:20:58,160
オーケー、サンタさん、それまでの間、あなたはそうするつもりです
どうやって警官の銃を手に入れたか教えてください...
232
00:20:58,200 --> 00:20:59,400
誰から盗んだの？
233
00:21:01,400 --> 00:21:03,200
アラン、私はサンタだと思う
住所を探しています...
234
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
マルセイユ地方？
235
00:21:12,000 --> 00:21:15,160
何かを忘れたときは必ず、
私の同僚がそのディレクトリを使用する予定です。
236
00:21:15,200 --> 00:21:15,920
分かりましたか？
237
00:21:15,960 --> 00:21:18,920
さて、この銃についてですが…ご存知の通り、
ここに登録番号があります...
238
00:21:18,960 --> 00:21:20,680
私たちがしなければならないのは、
データベースを検索し、
239
00:21:20,720 --> 00:21:22,200
そして数秒後にはわかります
240
00:21:22,240 --> 00:21:24,240
誰が武器を強奪したんだ！
241
00:21:27,720 --> 00:21:30,400
なんとも愚かなことだ！
彼はジベールの銃を盗んだ！
242
00:21:32,320 --> 00:21:34,400
- 不可能です！
- 誓います。見てください！
243
00:21:34,720 --> 00:21:36,880
あなたがこれを盗んだことを知っていましたか
私たちのお気に入りのコミッショナーからですか？
244
00:21:37,520 --> 00:21:39,600
方法を説明していただけますか
あなたはそれをやり遂げましたか？
245
00:21:40,400 --> 00:21:41,120
アラン…
246
00:21:41,320 --> 00:21:44,000
もしかしたらもっと簡単かもしれない
粘着テープを剥がしたら…？
247
00:21:45,200 --> 00:21:46,800
あなたが正しい。
それは役立つかもしれません。
248
00:21:52,400 --> 00:21:53,360
ミリエン？
249
00:21:55,080 --> 00:21:57,000
共同…委員長！
250
00:21:59,400 --> 00:22:00,600
私はそこに必要とされています...
251
00:22:03,480 --> 00:22:05,440
でもなんで着飾ってるの
そうですか、長官？
252
00:22:05,480 --> 00:22:09,320
私は自分の仕事をしています、ミリエン。試してみた
サンタクロースギャングに潜入するために…
253
00:22:09,360 --> 00:22:11,600
でも失敗しなければならなかった
いつものように、すべて！
254
00:22:12,200 --> 00:22:14,080
私は…ごめんなさい、部長、でも…！
255
00:22:14,720 --> 00:22:16,800
なぜ私たちに知らせなかったのですか、
私たち全員があなたに参加したでしょう！
256
00:22:16,840 --> 00:22:18,800
侵略ではないのですが、
浸透ですよ…
257
00:22:18,840 --> 00:22:20,800
正確、細心の注意
そして孤独！
258
00:22:20,880 --> 00:22:24,080
でも心配しないでください、ミリアン、私が手に入れます
あなたのためのオーダーメイドコスチューム。
259
00:22:24,120 --> 00:22:27,400
キャップとホイッスルが付属しており、
あらゆる交差点に侵入できるようになります。
260
00:22:28,440 --> 00:22:30,400
それでは、お願いします
私を殺してもいいですか？
261
00:22:30,440 --> 00:22:31,560
もちろんですよ、部長。
262
00:22:31,680 --> 00:22:34,160
クソ...
アランは鍵を持って行きました！
263
00:22:34,200 --> 00:22:36,040
急いで、ミリアン、
忍耐力がなくなってきました！
264
00:22:36,080 --> 00:22:37,000
5分です、部長。
265
00:22:45,760 --> 00:22:47,200
ジベール長官ですか？
266
00:22:48,400 --> 00:22:49,560
いいえ、まだです...
267
00:22:49,600 --> 00:22:54,200
つまり、私はまだコミッショナーではないので、
私はジベールとは呼ばれません...残念ながら。
268
00:22:54,360 --> 00:22:56,800
つまり、きっと望んでいないでしょう
ジベールと呼ばれますが...
269
00:22:56,840 --> 00:22:57,680
鍵は、ミリアン…！
270
00:22:57,800 --> 00:22:58,720
早速です、団長！
271
00:23:06,840 --> 00:23:08,600
あなたはコミッショナーのジベールですか？
272
00:23:10,440 --> 00:23:13,560
はい、私は...何て...
うわー...何をお手伝いできますか?
273
00:23:14,560 --> 00:23:16,200
こんにちは。
私の名前は邱です。
274
00:23:16,440 --> 00:23:19,360
キウ？くー、かわいいですね！私なら列に並びます
あなたのcoo...chie.. え？
275
00:23:19,400 --> 00:23:22,000
つまり、それは本当に
かわいい名前「Qiu」
276
00:23:22,760 --> 00:23:24,000
中国から来た名前ですか？
277
00:23:24,080 --> 00:23:27,920
はい。私の母は中国人ですが、
そして私の父はスイス人です。
278
00:23:28,000 --> 00:23:30,800
ああ、場所はよく知っています...
スイス、つまりスイスです。
279
00:23:31,360 --> 00:23:34,880
私はからのジャーナリストです
ワールドインターナショナル。
280
00:23:34,960 --> 00:23:37,960
現在、大きな仕事に取り組んでいます
フランス警察に関するレポート。
281
00:23:38,200 --> 00:23:42,640
偉人の仕事をしっかりと見守りたい
警部、あなたが一番大きいと聞きました。
282
00:23:42,880 --> 00:23:48,000
えー、そうですよ... 6' 4" で 220 ポンド、
それは警察にとってかなり重大なことだ…
283
00:23:48,120 --> 00:23:50,120
なんて印象的なのでしょう。
284
00:23:50,160 --> 00:23:54,200
ああ？はい、確かに！鏡を見ると
私は個人的に、よく自分自身に感銘を受けます...
285
00:23:54,920 --> 00:23:58,000
「埋め込まれてもいいですか」
数日間一緒にいますか？
286
00:23:58,080 --> 00:24:00,000
できるだけ頻繁に、そしてできるだけ長く
思い通りに…！
287
00:24:00,040 --> 00:24:02,400
えー、つまり、必要な限り
調査を実施します。
288
00:24:02,440 --> 00:24:05,400
私もベッドにいるのが好きです
プローブエラー...埋め込まれています...
289
00:24:05,800 --> 00:24:08,000
ありがとうございました。
今から始めましょうか？
290
00:24:08,480 --> 00:24:09,840
喜んで...
291
00:24:16,760 --> 00:24:18,600
- ありがとう、クーチー…！
- どういたしまして。
292
00:24:22,360 --> 00:24:25,720
服着て何してるの？
あなたのオフィスでサンタとして働いていますか？
293
00:24:25,760 --> 00:24:29,600
え？これ！
これは迷彩です。
294
00:24:29,640 --> 00:24:33,480
私たちはギャングを捕まえようとしています。
サンタクロースに仮装したメンバーたち。
295
00:24:33,520 --> 00:24:37,160
だから私たちは彼らの世界と融合しなければならない
よりよく浸透させるために...
296
00:24:37,280 --> 00:24:38,480
そして手錠は？
297
00:24:38,600 --> 00:24:40,200
分かりません、私のものではありません！
298
00:24:41,200 --> 00:24:42,720
それで、さらに質問はありますか？
299
00:24:44,120 --> 00:24:45,200
入ってください。
300
00:24:46,320 --> 00:24:47,000
私は邪魔ですか？
301
00:24:47,040 --> 00:24:49,200
いや、今の私の状態では、
もう何も私を邪魔することはできません...
302
00:24:49,720 --> 00:24:52,400
まあ、あなたは自分の中で一人なので、
オフィスにいて、何も仕事をしていないのに、
303
00:24:52,440 --> 00:24:53,960
と話したいのですが
あなたは5分間。
304
00:24:54,000 --> 00:24:56,800
ペトラ、お願い、今はやめて。
今夜家で話し合おう、分かった？
305
00:24:56,840 --> 00:25:01,200
家では仕事のことばかり考えています。
それで今は仕事中だと思ったのですが、
306
00:25:01,240 --> 00:25:02,600
...もしかしたら話し合えるかもしれない
我が家のことについて！
307
00:25:02,640 --> 00:25:04,600
今日はペトラではありません。
今日はダメだけどね？
308
00:25:04,640 --> 00:25:07,280
でもあなたは私にこう言ってくれました
もう8ヶ月も「今日はダメ」！
309
00:25:07,320 --> 00:25:10,400
聞いてください、私は首まで小川の中にいます
だから私を押し倒さないでください - あなたではありません！
310
00:25:11,760 --> 00:25:13,800
今回は何でしょうか？
311
00:25:14,080 --> 00:25:17,120
サンタさんを捕まえました。
銃を持っていることを想像できますか？
312
00:25:17,160 --> 00:25:18,400
だから当然、私はこう思いました
彼はギャングの出身だった！
313
00:25:18,440 --> 00:25:21,000
サンタさんに会う必要はないよ
あるいはそれについて考えるための銃です！
314
00:25:21,040 --> 00:25:22,200
あなたはいつも考えている
あのギャングのことだ！
315
00:25:22,240 --> 00:25:26,000
はい、しかし今回は両方がありました:
サンタと銃を持っていたので、私は彼を逮捕しました。
316
00:25:26,080 --> 00:25:27,600
あなたは自分で彼の武装を解除しましたか？
317
00:25:27,960 --> 00:25:29,000
そうですね...はい？
318
00:25:29,040 --> 00:25:30,600
彼はそうではなかったと思います
じゃあギャングから。
319
00:25:31,000 --> 00:25:34,000
残念ながらそうではありません...
それはサンタの格好をしたジベールだった。
320
00:25:34,840 --> 00:25:36,480
もちろん、笑ってください。
321
00:25:36,520 --> 00:25:40,360
今日は人生最悪の日だ、そしてあなたは
元気づける代わりに笑ってるよ！
322
00:25:40,400 --> 00:25:41,600
元気づけてほしいですか？
323
00:25:41,640 --> 00:25:45,280
そうですね...何か良いことを言うかもしれませんが、
優しく愛に満ちた言葉…
324
00:25:45,400 --> 00:25:49,080
たとえば、良いニュースを教えてください。
今日は一度だけ、良いニュースがあります!
325
00:25:49,120 --> 00:25:51,600
ミリエン！私は妊娠しています。
326
00:25:52,200 --> 00:25:52,840
いいえ！
327
00:25:52,880 --> 00:25:55,200
はい！
良い知らせですね?
328
00:25:55,280 --> 00:25:58,200
そうですね、もちろん……。
でも、どれくらい経ちましたか...？
329
00:25:58,240 --> 00:25:59,600
8か月間、ミリエン！
330
00:26:00,080 --> 00:26:01,800
- いいえ！
- はい！
331
00:26:02,400 --> 00:26:04,480
ああ...でもどうしてそうなったの?
332
00:26:04,520 --> 00:26:06,800
聖霊に出会ったのですが、
8ヶ月前…
333
00:26:06,840 --> 00:26:11,120
8ヶ月？そんなはずはない！私はそこにいました、
見たかった、あなたのお腹…
334
00:26:11,280 --> 00:26:12,600
そして胸も…
335
00:26:13,680 --> 00:26:16,800
ああ…だからこうなったのか…！
336
00:26:18,480 --> 00:26:20,600
そしてあなたは...それを守るつもりですか？
337
00:26:20,640 --> 00:26:22,720
ちょっと遅すぎます
その質問をするために！
338
00:26:22,800 --> 00:26:24,560
そうですね、でも...
なぜ教えてくれなかったのですか？
339
00:26:24,600 --> 00:26:26,960
私はそうしようとしてきました
8ヶ月間教えてください！
340
00:26:27,000 --> 00:26:30,400
各部屋にカリフラワーを置きました！
そこに…そしてそこに！
341
00:26:31,080 --> 00:26:33,800
ああ...そうだ、私は疑問に思っていた
これらすべての野菜について！
342
00:26:33,840 --> 00:26:37,800
そして少なくとも20回の超音波検査を中止しました。
彼らはどこにでもいます！
343
00:26:49,720 --> 00:26:50,600
私の赤ちゃんですか？
344
00:26:50,640 --> 00:26:51,800
まあ、今のところそれは私のものです。
345
00:26:51,840 --> 00:26:54,080
シェアしたい場合は、
起きたほうがいいよ！
346
00:26:56,480 --> 00:26:57,560
赤ちゃんは正常ですか？
347
00:26:57,600 --> 00:27:00,480
良い質問です。
父親を知っています...
348
00:27:00,520 --> 00:27:02,800
でも、そうです、驚くべきことに、
すべてが正常です！
349
00:27:02,920 --> 00:27:06,320
でも...もし妊娠していたら
そしてすべてが正常です...
350
00:27:06,360 --> 00:27:10,560
そしてあなたは赤ちゃんを守りたいのですが...
ということは、私もパパになるんですか？
351
00:27:10,600 --> 00:27:15,760
はい！なんという頭脳の発揮でしょう！
警察への入隊を検討したほうがいいでしょう。
352
00:27:15,800 --> 00:27:17,080
私はパパになるの？
353
00:27:17,200 --> 00:27:20,800
はい。そしてこの子には必要なものが
スーパーパパ。
354
00:27:22,240 --> 00:27:26,080
ペトラさん、頼りにしてください。
頼りにしてね…！
355
00:27:26,960 --> 00:27:27,960
リリー！
356
00:27:38,560 --> 00:27:40,160
何という愚か者だ。
357
00:27:40,440 --> 00:27:44,080
もしあなたが今、あなたの大きな車に何の役に立つのですか？
愛する女性をそこに入れることはできませんか？
358
00:27:49,000 --> 00:27:50,000
迅速なテスト？
359
00:27:50,960 --> 00:27:52,640
何のための迅速検査ですか？
360
00:27:54,920 --> 00:27:57,240
バーが2本…
2 本のバーはどういう意味ですか?
361
00:28:05,960 --> 00:28:06,560
こんにちは！
362
00:28:06,720 --> 00:28:07,000
こんにちは！
363
00:28:07,200 --> 00:28:08,800
箱はありますか
それはこれに付属しますか？
364
00:28:09,280 --> 00:28:10,280
見てみましょう...
365
00:28:12,040 --> 00:28:15,280
「クリアブルー迅速検査」。
あれ、妊娠検査薬じゃないの？
366
00:28:15,400 --> 00:28:17,480
はい、まさにその通りです
知りたい！
367
00:28:17,520 --> 00:28:21,200
ああ、なるほど…持ってきてもらいましょう。
コンドームのすぐ隣にあるのですが…
368
00:28:37,640 --> 00:28:39,000
もうだめだ！
369
00:28:39,040 --> 00:28:42,760
最近では需要が高まっています。
女性はこういったプレゼントを作るのが大好きです。
370
00:28:42,800 --> 00:28:44,480
...クリスマスにかわいい赤ちゃんを！
371
00:28:44,520 --> 00:28:46,600
ほら、それを知りたいの
これは私のクリスマスプレゼントです！
372
00:28:47,280 --> 00:28:50,560
ああ、なるほど…ちょっと待ってください。
娘に聞いてみます。
373
00:28:50,640 --> 00:28:51,600
天使！
374
00:28:51,800 --> 00:28:55,560
彼女は薬学を勉強しているのですが、
彼女はそんなことをすべて暗記している。
375
00:28:55,600 --> 00:28:57,000
ご覧のとおり、本当に印象的です。
376
00:28:57,120 --> 00:28:58,400
エンジェル、それは何ですか？
377
00:29:00,200 --> 00:29:02,720
本当にごめんなさいパパ！
誓うよ、気をつけようと思ったんだ！
378
00:29:03,080 --> 00:29:05,200
でもちょっと飲みすぎた
そして保護力も尽きました…
379
00:29:05,800 --> 00:29:08,760
でもハニー！ここにコンドームがあります
自分だけ助けろって言ったのに！
380
00:29:08,800 --> 00:29:10,200
はい、でもそうではありません
彼のサイズがあるよ！
381
00:29:10,840 --> 00:29:11,400
誰があなたにそんなことをしたのですか？
382
00:29:11,560 --> 00:29:12,400
わからない！
383
00:29:12,440 --> 00:29:14,200
「わからない」ってどういう意味ですか！
あの人名前ないの？
384
00:29:14,280 --> 00:29:17,200
言ったじゃないですか、酔ってたんですよ！
全員の名前を思い出せません！
385
00:29:17,840 --> 00:29:19,080
何てことだ...！
386
00:29:19,520 --> 00:29:21,600
ああ、さあ…メリークリスマス！
387
00:29:22,600 --> 00:29:23,520
「警察はどこですか？」
388
00:29:23,600 --> 00:29:25,000
紳士の皆さん、これは深刻です。
389
00:29:25,200 --> 00:29:28,000
私たちが行ったすべての試みは、
サンタクロース一味を逮捕する
390
00:29:28,040 --> 00:29:30,760
個人コマンドーを含む
自分で行った操作
391
00:29:30,960 --> 00:29:33,400
失敗したこともあるが、その理由の一部は
過度に熱心な...
392
00:29:34,000 --> 00:29:37,680
でも気にしないでください、これは過去のことです！
未来は私たちのものです！そして、私たちはそうします...
393
00:29:37,720 --> 00:29:41,000
昨日私たちが決めたこと
今日から明日やろう！
394
00:29:41,080 --> 00:29:42,960
それを書き留めておくべきです。
それはいいですね...
395
00:29:43,000 --> 00:29:45,400
ちょっとひねったかも知れませんが、
でもいい音だと思うよ…
396
00:29:46,200 --> 00:29:47,160
「ミリアン、あなたの靴は解けています。」
397
00:29:47,200 --> 00:29:48,600
ええ、それは本当に素晴らしいです...
398
00:29:49,000 --> 00:29:50,800
それはいいですね...
オーケー...さて、私はどこにいたの？
399
00:29:50,840 --> 00:29:51,600
「これは大変ですよ」で、局長！
400
00:29:51,760 --> 00:29:53,000
はい、それは深刻です！
401
00:29:53,200 --> 00:29:58,400
そして不謹慎なことは一切受け付けません
間違いや吐き気を催す逸脱！
402
00:29:58,480 --> 00:29:59,600
そんなことは書かないでください。
403
00:29:59,800 --> 00:30:03,680
すべてを完璧にしたいのですが、
滑らか、「きれい」！ 「スーパークリーン」！
404
00:30:04,600 --> 00:30:07,280
ほら、去年の夏に参加したんだ
FBIとのトレーニングセミナー...
405
00:30:07,320 --> 00:30:10,200
ほら、言語の一部は
立ち往生...それは反射です。
406
00:30:10,240 --> 00:30:11,200
クレイジーですね？
407
00:30:12,400 --> 00:30:13,200
...え?...
408
00:30:13,960 --> 00:30:16,560
だから今、私はあなたに「ゴー」を与えます...
409
00:30:18,360 --> 00:30:22,400
サンタ一味を捕まえていない
クリスマス前という選択肢はありません！
410
00:30:24,160 --> 00:30:27,400
もちろん、これはノーを意味します
休暇、病気休暇...
411
00:30:27,440 --> 00:30:28,800
言い訳の手紙すらない
両親から！
412
00:30:29,600 --> 00:30:34,480
特にピウさん...キウさん以来、
……雑誌の記者
413
00:30:34,520 --> 00:30:36,400
私たちに名誉を与えてくれています
この使命のために私たちを追いかけます。
414
00:30:36,440 --> 00:30:39,800
だから私は彼女が母国に帰ってくれることを願っています
私たちの警察の良い意見とともに！
415
00:30:40,400 --> 00:30:42,400
大切な言葉は、
このミッションは次のとおりです。
416
00:30:42,880 --> 00:30:46,200
集中力、反射神経…
...アクション！
417
00:30:46,960 --> 00:30:48,760
コードネームは
このミッションは...
418
00:30:48,800 --> 00:30:52,800
「白雪姫」作戦
419
00:30:53,960 --> 00:30:55,800
ああ、つまり、
フランス語で「ブランシュネージュ」…
420
00:30:55,840 --> 00:30:57,400
そして誰がやるのか予想してみてください
ドワーフをプレイしてください...
421
00:30:57,480 --> 00:30:58,960
うん…すごい…！
422
00:30:59,000 --> 00:31:02,480
だからこれからはそれぞれが欲しい
そして皆さんも24時間365日警戒してください！
423
00:31:02,520 --> 00:31:04,000
これは明らかですか?
424
00:31:04,760 --> 00:31:05,360
質問がありますか?
425
00:31:05,400 --> 00:31:05,920
私！
426
00:31:05,960 --> 00:31:06,280
あなたは？
427
00:31:06,320 --> 00:31:06,760
おい！
428
00:31:06,800 --> 00:31:07,200
おお？
429
00:31:07,240 --> 00:31:08,440
その贈り物は何ですか
机の上ですか、局長？
430
00:31:08,480 --> 00:31:09,000
贈り物？
431
00:31:09,640 --> 00:31:12,000
おお！それはとても親切ですね。
それは私の誕生日のためですか？
432
00:31:12,080 --> 00:31:13,240
えー、いつだったか
あなたは生まれましたか、長官？
433
00:31:13,320 --> 00:31:13,960
7月に！
434
00:31:14,000 --> 00:31:14,840
それならクリスマス用に違いない。
435
00:31:14,880 --> 00:31:16,400
何でも。それは
重要な意図！
436
00:31:28,800 --> 00:31:30,600
さて、何か新しいことがあります...
437
00:31:31,200 --> 00:31:32,160
とても素敵です。
誰からのものですか？
438
00:31:32,200 --> 00:31:33,960
誰かに違いない
それはあなたをよく知っています！
439
00:31:35,280 --> 00:31:37,280
上に小さなボタンがあります...
440
00:31:37,600 --> 00:31:38,000
はい....?
441
00:31:41,200 --> 00:31:42,400
銃を置いてください！
442
00:31:43,160 --> 00:31:44,480
ああ、素晴らしいですね…
443
00:31:45,200 --> 00:31:48,840
おい、豚たちよ、これはサンタだよ！
まだ私を信じるなら、会ってください
444
00:31:48,880 --> 00:31:52,800
贈り物はヨーロッパ銀行まで。
でも急いでください、正午には出発します！
445
00:31:55,160 --> 00:31:56,480
誰か知っていますか
今何時ですか？
446
00:31:57,240 --> 00:31:58,760
5時から12時です、署長！
447
00:31:58,800 --> 00:32:03,600
レッド・アリート！
448
00:32:06,160 --> 00:32:09,960
「控えめに」って言いましたよ！私はどうですか
こんなバカと仕事をするはずだ！
449
00:32:10,080 --> 00:32:13,000
あのクソ野郎ども…いやいや、
これは書き留めないでください、ミス・チウ。
450
00:32:13,040 --> 00:32:15,520
あくまで一時的な反応ですので、
典型的なフランス人 – 私たちは時々喧嘩します
451
00:32:15,560 --> 00:32:17,120
...しかし、それでも本気です！
452
00:32:18,840 --> 00:32:23,680
ジベールさん、こちらです。展開して私の信号を待ちます。
始めましょう...ええと...それでは、行きましょう!
453
00:32:24,120 --> 00:32:27,000
おそらく彼らは前回と同じように行動するでしょう、
速い車で後ろから出て…
454
00:32:27,120 --> 00:32:28,960
私たちがしなければならないのは待つことだけです。
不意を突いて捕まえます。
455
00:32:29,040 --> 00:32:31,360
長官...彼らを驚かせるつもりはありません
彼らが私たちにメッセージを送ってから?
456
00:32:31,400 --> 00:32:35,240
ほら、彼らは私たちを騙すためにメッセージを送ってきたのよ、
きっと冗談だと思うでしょう...
457
00:32:35,280 --> 00:32:37,000
でもそれは私なしでもカウントされます、
ジベール長官！
458
00:32:37,080 --> 00:32:39,080
ジベール長官は、
彼らの罠に引っかからないように！
459
00:32:39,120 --> 00:32:41,200
彼は時間どおりにここにいます、
攻撃する準備はできています！
460
00:32:41,280 --> 00:32:45,000
わかりました、長官、でももし
私たちをここに引き寄せる罠だったのか？
461
00:32:45,040 --> 00:32:48,040
さあ、考えてください、ミリエン、考えてください！
それは意味がありません、
462
00:32:48,080 --> 00:32:51,600
なぜギャングは警察に通報するのでしょうか？
彼らは犯罪を犯そうとしているのか？
463
00:32:51,640 --> 00:32:53,000
わかってる、わかってる、それは
何が心配なの...
464
00:32:53,040 --> 00:32:54,760
彼らは愚かな行動をとったわけではない
この8ヶ月間で…
465
00:32:54,800 --> 00:32:57,640
何事にも初めてがある！そして
特に愚かな者に関しては、私を信じてください！
466
00:32:57,680 --> 00:32:58,480
そうでない限り...
467
00:32:59,440 --> 00:33:00,600
そうでない限り？
468
00:33:00,640 --> 00:33:02,240
確かでない限り
彼らはなんとか逃げられるでしょうか？
469
00:33:02,280 --> 00:33:05,800
ははは...試してみてください!
私から逃げることはできません、信じてください!
470
00:33:06,880 --> 00:33:07,520
チーフ！
471
00:33:07,560 --> 00:33:08,080
はい？
472
00:33:17,800 --> 00:33:20,400
彼らは私たちを通り過ぎなければならないでしょう
彼らがその銀行を辞めたいなら！
473
00:33:24,080 --> 00:33:25,800
それは何ですか？
474
00:33:28,800 --> 00:33:30,600
それは...悪夢です!
475
00:33:52,960 --> 00:33:54,000
大丈夫ですか、所長？
476
00:33:54,080 --> 00:33:57,680
大丈夫、大丈夫！あなたは何ですか
追跡の開始を待っていますか？
477
00:33:57,720 --> 00:33:59,200
どうすればよいでしょうか
そんな機械を止めるのか？
478
00:33:59,240 --> 00:34:02,320
どうやって知ればいいのでしょうか？
積極性を見せろ、クソ野郎！
479
00:34:02,920 --> 00:34:04,600
アラン、車を徴発してください！
480
00:34:09,040 --> 00:34:10,960
あの人はちょっと神経質だね！
なぜ彼は車を止めなかったのですか?
481
00:34:11,000 --> 00:34:13,400
マルセイユの黒人警官に？
ファットチャンス！
482
00:34:13,440 --> 00:34:16,080
まあ、そうだけど、それでも...彼はできたかもしれない
少なくとも速度は遅くなりました！
483
00:34:16,960 --> 00:34:20,200
大丈夫です！大丈夫です。
もう慣れています。
484
00:34:20,720 --> 00:34:22,560
長官、徴発したほうがいいかもしれません
私たち自身の車の一台です！
485
00:34:22,600 --> 00:34:25,000
良い考えだね、ミリエン。
車に乗りましょう！
486
00:34:25,040 --> 00:34:28,200
これが当社の新しいセキュリティ システムです。
世界的にもユニークですね！
487
00:34:28,440 --> 00:34:31,240
「ATLAS」をベースにしている
警察が使っているシステム。
488
00:34:31,320 --> 00:34:35,160
このボタンを押すだけです
そして警察はすぐにここに到着します。
489
00:34:41,640 --> 00:34:42,800
本当に効率的ですよ！
490
00:34:54,480 --> 00:34:56,160
ああ、クソ、クソ！
491
00:35:09,880 --> 00:35:11,400
- ああ、なんてことだ、私の乗り物よ！
- ああ、なんてことだ、私の乗り物よ！
492
00:35:24,240 --> 00:35:26,400
ここで降りたほうがいいかもしれない、
少しは痩せるでしょう！
493
00:35:26,440 --> 00:35:31,080
さあミリエン、あなたの50ポンドでは太りません
違います！そしてあなたは、GO GO GO!
494
00:35:41,200 --> 00:35:43,200
ここで私たちは有名な場所にいます
マルセイユ港…
495
00:35:43,280 --> 00:35:47,000
あそこは「カネリーレ」です
大麻から名前を取った...
496
00:35:47,040 --> 00:35:48,800
ロープを作るために...
497
00:35:48,840 --> 00:35:52,000
ルイ 14 世によって建てられました
1661年には…気をつけて！
498
00:35:52,720 --> 00:35:54,160
一体何...?
ついて行ってますか、息子？
499
00:35:54,200 --> 00:35:57,560
確かに、先生！ 「...によって建てられました
1661 年のルイ 14 世王...
500
00:35:57,600 --> 00:36:00,000
何に従う必要はない
言ってるよ、このバカ！
501
00:36:00,040 --> 00:36:02,000
あの大きなトラックのことを言っているのです
大きなタイヤが付いています！
502
00:36:03,120 --> 00:36:03,760
ああ、親愛なる、親愛なる...
503
00:36:03,800 --> 00:36:06,760
ほら、私の小さなクッキー、
問題はスタッフです！
504
00:36:06,800 --> 00:36:08,800
彼らは何の注意も払わない
募集中！
505
00:36:08,840 --> 00:36:11,640
たとえば、この若者が作るのは、
優秀な水泳インストラクター、
506
00:36:11,680 --> 00:36:15,680
しかし今、彼は何もせずにカーチェイスをしている
運転免許証をお持ちでも！
507
00:36:15,760 --> 00:36:17,800
え、それは何ですか？
免許を持っていないのですか？
508
00:36:17,880 --> 00:36:19,480
いや、参加しただけです
昨日は警察！
509
00:36:19,520 --> 00:36:20,560
こんなこと信じられない！
510
00:36:20,600 --> 00:36:23,600
落ち着け、ミリエン。彼がしなければならないことはすべて
あそこの大きなトラックを追ってるんだよ……
511
00:36:23,640 --> 00:36:26,080
...本当に簡単です、たとえ
水泳インストラクターならできる！
512
00:36:33,280 --> 00:36:33,960
今何をすればいいでしょうか？
513
00:36:34,000 --> 00:36:35,800
君もそれに従うんだ、息子よ、
それに従ってください！
514
00:36:39,200 --> 00:36:41,160
あのトラックは酒を飲んでいるに違いない
1マイルあたり1ガロンのガソリン！
515
00:36:41,200 --> 00:36:44,800
私たちのずっと前に枯れてしまうでしょう！
5分か10分くらいでしょうか…
516
00:36:44,840 --> 00:36:46,760
それは私たちがいると仮定します
5分後はまだ生きてます！
517
00:36:46,800 --> 00:36:48,200
我々はそうします、我々は...
518
00:37:18,960 --> 00:37:21,760
もしかしたらやめたほうがいいかもしれないし、
この人たちにお詫びを…
519
00:37:21,800 --> 00:37:24,560
何事にも時がある、ミリエン。
まずは先を急ぎましょう、後で謝ります...
520
00:37:24,600 --> 00:37:26,000
しかし、私たちはむしろ
ただいまクラッシュ中…！
521
00:37:26,040 --> 00:37:27,760
言葉遊びはやめて、
ミリエン！それで十分です！
522
00:37:27,800 --> 00:37:28,560
もうやめたほうがいいでしょうか？
523
00:37:28,600 --> 00:37:29,400
はぁ？何のために？
524
00:37:29,440 --> 00:37:30,000
スイミングプールがあるよ！
525
00:37:30,040 --> 00:37:32,200
はい、それは良いかもしれません...
やめて！
526
00:37:33,200 --> 00:37:35,600
ふーん、そうだったんだ
本当に近いですよね？
527
00:37:36,960 --> 00:37:38,800
おい！見てください、そこ！
528
00:37:54,560 --> 00:37:56,240
そんなことはしないだろうって分かってた
最後の5分…
529
00:37:56,280 --> 00:37:59,600
わかりますか？かなりの断熱効果があるので、
つまり。漏れは1つもありません！
530
00:37:59,800 --> 00:38:02,560
うーん…これが標準なんですか？
警察への手続きは？
531
00:38:02,600 --> 00:38:05,000
絶対に違います！ほとんどの場合
場合、車が漏れる...
532
00:38:07,040 --> 00:38:09,560
長官…私は…泳げないんです！
533
00:38:09,600 --> 00:38:12,200
ああ、心配しないで、アラン！私たちは持っています
水泳インストラクターも一緒に...
534
00:38:38,480 --> 00:38:40,880
ああ、私の小さなダニエル！
またお会いできてとても嬉しいです。
535
00:38:41,400 --> 00:38:42,600
ああ、あなたはそうではありません
良すぎる...
536
00:38:43,640 --> 00:38:45,160
お金を使いすぎていると思います
娘との時間。
537
00:38:45,200 --> 00:38:49,000
冗談です！あなたの年齢では、それは
楽しむのが普通です...
538
00:38:49,040 --> 00:38:51,400
もしかして私の運転手を見たことがありますか？
彼は遅れそうです...
539
00:38:51,440 --> 00:38:54,000
ちょうど交差点で彼を見かけました。
彼はすぐにここに来るでしょう。
540
00:38:54,480 --> 00:38:55,280
聞いてうれしいです！
541
00:38:55,560 --> 00:38:57,000
教えて、リリーはここにいるの
もしかして？
542
00:38:57,080 --> 00:38:58,800
はい、彼女はそうです。
リリー！
543
00:38:58,840 --> 00:39:00,600
ごめんなさい、ダーリン、
上の階にいると思ってたのに…
544
00:39:00,720 --> 00:39:02,400
大丈夫だよ、パパ、
慣れてるよ…
545
00:39:02,960 --> 00:39:04,720
見てください、ここに誰がいます...
546
00:39:04,760 --> 00:39:06,480
リリーさん、おはようございます。
ちょっと話してもいいですか？
547
00:39:06,680 --> 00:39:09,800
今じゃない。
お医者さんに行かなきゃ…！
548
00:39:09,880 --> 00:39:11,440
パパから降ろしてもらえますか？
途中です...
549
00:39:11,480 --> 00:39:13,600
そうだね、ハニー、私の運転手なら
ここに来ることはありません...
550
00:39:13,680 --> 00:39:16,240
そう言えば、
彼は何か問題を抱えているのではないかと思いました...
551
00:39:16,360 --> 00:39:18,400
もしかしたら、あなたを降ろしてもいいかもしれません...
二人とも？
552
00:39:18,520 --> 00:39:19,400
肯定的です。
553
00:39:19,600 --> 00:39:23,000
それは彼に遅刻することを教えることになるだろう。
そして今、全員が乗り込みました！
554
00:39:27,320 --> 00:39:28,840
カッシーニ大通りまで、運転手。
555
00:39:28,920 --> 00:39:30,000
そうですね、奥様。
556
00:39:42,800 --> 00:39:45,840
教えてください、あなたは遅れています！ダニエル
親切にも私たちの運転を申し出てくれました。
557
00:39:45,920 --> 00:39:48,400
それでは、また会いましょう
任命後の兵舎。
558
00:39:57,640 --> 00:39:59,360
教えて、使ってませんでしたか
もう少し速く運転するには？
559
00:39:59,440 --> 00:40:02,360
誰、私？まあ、人がたくさんいるからね
この時期の街中では…
560
00:40:02,400 --> 00:40:05,400
そして穴がたくさんあるので、
だからそんなに速く走れないんです…！
561
00:40:05,440 --> 00:40:08,320
それに、物事を楽に進めることは、
時々は傷つけることはできません...
562
00:40:08,400 --> 00:40:10,800
そうですね、遅刻しない限りは…。
563
00:40:13,480 --> 00:40:14,800
何？どうしたの？
564
00:40:14,840 --> 00:40:15,600
それは痛い！
565
00:40:15,640 --> 00:40:16,800
ハニー、どこ？
何が痛いの？
566
00:40:16,840 --> 00:40:17,200
お腹が…！
567
00:40:17,240 --> 00:40:20,480
お腹は？しかし、それはひどいです！
どうするつもりですか、将軍？
568
00:40:20,520 --> 00:40:22,800
わからない！
すごく痛いの、ダーリン？
569
00:40:25,280 --> 00:40:26,560
いやー、おー。
もう終わりです。
570
00:40:26,600 --> 00:40:27,520
終わりました？
571
00:40:27,560 --> 00:40:28,120
はい、終わりました。
572
00:40:28,320 --> 00:40:30,600
終わりました！
終わった...終わった...
573
00:40:36,800 --> 00:40:39,760
教えてダニエル、君は本当に緊張しているんだ
今日は大破！どうしたの？
574
00:40:39,800 --> 00:40:43,400
クリスマスが近づいてきたので…
こんなにプレゼントがあると…緊張してしまいます。
575
00:40:43,440 --> 00:40:46,600
わかります...何ですか？
耳に何かついたの？
576
00:40:47,480 --> 00:40:52,000
ああ、あれ…？何もない、ただそれだけだ
新しいガジェット: ストレスメーター!
577
00:40:52,240 --> 00:40:54,400
1 つのバー: 何も問題ありません。
2 本のバー: 何も起こりません!
578
00:40:58,280 --> 00:40:59,560
まあ、どうやら、
何も進まない！
579
00:40:59,600 --> 00:41:02,000
知っています！だからこそ
とてもゆっくり運転しているのですが…
580
00:41:08,680 --> 00:41:11,280
運転してくれてありがとう、
楽しい旅行でした。
581
00:41:11,480 --> 00:41:12,800
今夜会いましょう、ダーリン。
582
00:41:17,760 --> 00:41:20,600
医師に一言言っておきますが、
残念ですが、あなたのケースは絶望的です...
583
00:41:25,800 --> 00:41:28,800
乱入してごめんなさい、
でも遅刻しちゃうよ！
584
00:41:35,280 --> 00:41:36,600
そして、行きましょう...
585
00:41:55,600 --> 00:41:56,640
入ってください。
586
00:42:00,000 --> 00:42:00,960
いないいないばぁ！
587
00:42:01,000 --> 00:42:01,880
こんにちは...
588
00:42:02,600 --> 00:42:03,000
ああ…！
589
00:42:07,200 --> 00:42:08,120
大丈夫ですか？
590
00:42:08,160 --> 00:42:10,320
大丈夫です...
大丈夫です...
591
00:42:10,360 --> 00:42:12,800
でもね、私たちは裏切られてもいるの
ここでは独自の機器を使用しています。
592
00:42:12,840 --> 00:42:14,000
私はどうすればいいでしょうか
そのように働くには？
593
00:42:14,400 --> 00:42:17,280
これについてはレポートで言及する必要があります。
残酷なことに資金が不足しています！
594
00:42:17,320 --> 00:42:20,400
もっと安定した椅子が必要だ
そして背の高いドア - わかりますか？
595
00:42:20,520 --> 00:42:22,800
ああ、そうそう、そして必要なのが
車にライフジャケットを積んでます！
596
00:42:22,840 --> 00:42:25,280
あなたはもっと前にそこにいました - ブッブ！
見る？
597
00:42:26,080 --> 00:42:28,600
それに、私たちの靴は、
より快適にも...
598
00:42:29,200 --> 00:42:30,960
足がすごく痛いです！
ああ！
599
00:42:32,200 --> 00:42:33,560
これを外したらもしかして…？
600
00:42:33,600 --> 00:42:34,080
おお...？
601
00:42:34,400 --> 00:42:36,880
誰がそんなことをしたんだろう、
そういう悪ふざけは大嫌いです！
602
00:42:37,640 --> 00:42:41,200
半年前から足が痛い！
それは面白くないよ！
603
00:42:41,600 --> 00:42:43,200
ご存知のように、これにより、
緊張してます！
604
00:42:43,880 --> 00:42:48,200
リラックスしてください、長官！
とても緊張していますね。
605
00:42:48,480 --> 00:42:51,400
あのギャングのせいで、
サンタクロースの仲間たち…
606
00:42:52,320 --> 00:42:55,600
心配しないでください...
お世話になります。
607
00:42:59,640 --> 00:43:01,320
あなたは方法を知っています
それを使うの？
608
00:43:01,640 --> 00:43:03,200
はい、少しだけ...
609
00:43:03,440 --> 00:43:08,000
先週納車したばかりです。
タイプライターを隠しておいてよかった！
610
00:43:10,880 --> 00:43:13,200
リラックスしてください、長官...
611
00:43:13,280 --> 00:43:17,000
とても気分も良くなりますよ...
612
00:43:17,040 --> 00:43:18,000
そう思いますか？
613
00:43:18,240 --> 00:43:19,920
私は確信しています。
614
00:43:22,960 --> 00:43:25,600
でも今は何も見えない…
それは普通ですか？
615
00:43:25,640 --> 00:43:28,800
はい、正常です。
ただリラックスしてください！
616
00:43:33,120 --> 00:43:36,800
それはとても気持ちいいです...え？
617
00:43:40,800 --> 00:43:44,000
取ってるような気がする
私の心配はすべて消え去りました...
618
00:43:47,600 --> 00:43:50,800
まさにその通りです...
わかります...!
619
00:43:50,920 --> 00:43:53,200
眠ってしまいそうです…
620
00:43:54,000 --> 00:43:55,600
起こしてあげるよ。
621
00:44:06,520 --> 00:44:07,600
最高でした！
622
00:44:09,920 --> 00:44:12,800
一体何をしていると思いますか？
自分がどこにいるか知っていますか？
623
00:44:12,840 --> 00:44:13,400
いいえ、ここはどこですか？
624
00:44:13,440 --> 00:44:14,720
警察署の前です！
625
00:44:14,760 --> 00:44:16,960
まあ、本当に？もっと見える
私にとってはガレージのようなものです...
626
00:44:17,000 --> 00:44:18,400
ただ待ってください、相棒...
627
00:44:21,520 --> 00:44:22,400
敬意を表します、将軍！
628
00:44:22,520 --> 00:44:23,120
安心して！
629
00:44:24,160 --> 00:44:27,000
ダニエルさん、ありがとう。会いましょう
それでは今夜は家で。
630
00:44:31,280 --> 00:44:33,320
ああ、ダニエル！あなたは私の救世主です！
631
00:44:33,800 --> 00:44:35,800
お願いをしていただけますか
そして私をどこかに落としてくれる？
632
00:44:35,840 --> 00:44:37,560
友達とは別れないが、別れる可能性がある
よかったら乗せてください...
633
00:44:37,600 --> 00:44:39,400
お会いできてとても嬉しいです！
634
00:44:41,200 --> 00:44:43,280
お願いします、先生？
問題は治まりましたか?
635
00:44:43,360 --> 00:44:44,560
はい、そうだと思います...
636
00:44:44,600 --> 00:44:48,200
ああ、それとこれを保管していただけますか
私の駐車場、また来ます...
637
00:44:48,600 --> 00:44:49,400
そう...
638
00:44:54,160 --> 00:44:55,800
おいおい、ゆっくりして、
時間はたっぷりあるよ！
639
00:44:55,840 --> 00:44:56,760
わかりました、上司！
640
00:44:56,800 --> 00:44:58,480
ダニエル、信じられないだろうね
私に何が起こっているのですか。
641
00:44:58,520 --> 00:45:00,080
ここでも同じだ、決して推測できないだろう
私に何が起こっているのですか！
642
00:45:00,120 --> 00:45:02,760
推測してみてください...それは何かです
絶対に信じられない！
643
00:45:02,800 --> 00:45:03,560
昇進したんですか？
644
00:45:03,600 --> 00:45:06,400
いや、それは私の仕事のことではなく、
それは個人的なものです...さあ、推測してください！
645
00:45:06,440 --> 00:45:06,880
結婚するんですか？
646
00:45:06,920 --> 00:45:09,000
あのダニエルより上手いよ！
パパになるよ！
647
00:45:10,240 --> 00:45:11,080
でもそれは不可能です！
648
00:45:11,120 --> 00:45:12,320
はい、可能です！
649
00:45:12,800 --> 00:45:14,080
ああ、素晴らしい…！
650
00:45:15,200 --> 00:45:16,400
リリーも妊娠中です。
651
00:45:17,200 --> 00:45:18,200
とんでもない！
652
00:45:19,280 --> 00:45:22,600
でも...それはすごいよダニエル、
私たちは一緒にパパになります！
653
00:45:24,080 --> 00:45:27,600
それは信じられない...これらすべての後で
長年の友情、私たちは...
654
00:45:27,880 --> 00:45:29,400
私たちは一緒に子供を産みます！
655
00:45:31,600 --> 00:45:34,000
つまり...えっと...
つまり、それぞれ1つずつ...
656
00:45:34,600 --> 00:45:36,000
...しかし同時に。
657
00:45:36,400 --> 00:45:37,400
私たち一人一人が別々です！
658
00:45:37,800 --> 00:45:39,800
ええ…別に、はい！
659
00:45:41,200 --> 00:45:42,400
彼女はどれくらい妊娠していますか?
660
00:45:42,480 --> 00:45:43,200
8ヶ月。
661
00:45:43,280 --> 00:45:44,800
8ヶ月？！
もっと早く言ってくれれば良かったのに！
662
00:45:44,880 --> 00:45:47,000
今朝やっと知りました！
あなたが最初に知っています。
663
00:45:47,080 --> 00:45:50,000
まだママにも言ってないのに！
あなたはどうですか - どのくらいですか?
664
00:45:50,680 --> 00:45:51,360
2バー。
665
00:45:52,040 --> 00:45:52,800
「2小節」ってどういう意味ですか？
666
00:45:52,880 --> 00:45:54,800
はい、新しいガジェットです...
あなたはそれにおしっこをします、
667
00:45:54,840 --> 00:45:56,400
そしてそれはどれくらいの長さを教えてくれますか
あなたは妊娠しました。
668
00:45:56,480 --> 00:45:58,200
そしてまあ、そうなりました
彼女には2バー。
669
00:45:59,360 --> 00:46:01,200
そうそう？かっこいい。
670
00:46:02,400 --> 00:46:03,400
うん、かっこいいよ…
671
00:46:14,000 --> 00:46:17,400
委員長…？
訪問者が来ました！
672
00:46:17,680 --> 00:46:19,000
何をしているの、ジベール？
673
00:46:19,600 --> 00:46:22,680
ああ…！
またお会いできて嬉しいです！
674
00:46:23,880 --> 00:46:26,000
ああ...それは何でもない...
私たちはただ…つまり…
675
00:46:26,040 --> 00:46:28,200
私の同僚…彼女は中国人です…
676
00:46:28,560 --> 00:46:30,600
彼女はただ私に見せていただけだった
リラクゼーションテクニック…
677
00:46:30,640 --> 00:46:33,200
5時間睡眠をとる方法
5 分以内に...時間を節約します。
678
00:46:33,240 --> 00:46:35,200
たくさんのエネルギーを与えてくれます！
679
00:46:36,080 --> 00:46:40,000
でも、今日の授業は終わりました。
また会いましょう、長官！
680
00:46:40,040 --> 00:46:41,200
ありがとう。
681
00:46:42,960 --> 00:46:44,600
ありがとう、私の小さな... Qiu。
682
00:46:48,680 --> 00:46:50,400
それで、私はあなたのために何ができるでしょうか？
683
00:46:53,240 --> 00:46:56,600
彼女はどこにでもカリフラワーを置きました
オフィスにいるけど、とても忙しかった…
684
00:46:56,640 --> 00:46:58,600
そんなことすら気づかなかったんだ！
どこまでバカになれるんだろう？
685
00:46:58,640 --> 00:47:01,200
とても愚かで、
でももう気づいてたけど…
686
00:47:01,240 --> 00:47:02,400
しかし、なぜカリフラワーなのでしょうか？
687
00:47:03,200 --> 00:47:06,600
私が何を知っているのでしょうか？しかし、私はそうすべきです
少なくとも何かに気づいていません...
688
00:47:06,640 --> 00:47:09,000
でも、いいえ、何もありません！
私は本当に負け犬だ、ダニエル...
689
00:47:09,040 --> 00:47:12,400
ああ、やめて。もしあなたがそんな負け犬だったら、
あなたは父親ではないでしょう！
690
00:47:12,480 --> 00:47:13,200
そう思いますか？
691
00:47:13,240 --> 00:47:14,800
もちろん！ペトラ
マゾじゃないですか…！
692
00:47:16,200 --> 00:47:18,080
ありがとう。
それは少し安心です。
693
00:47:18,120 --> 00:47:21,200
ああ、あまり安心しないでください。
私たちはまだひどい状況にいます！
694
00:47:21,520 --> 00:47:22,080
それはどうですか？
695
00:47:22,120 --> 00:47:24,200
まあ、あなたはいつも
泥棒を追って…
696
00:47:24,240 --> 00:47:27,400
いつもエンジンをいじっていますが、
彼らが慌てるのも不思議ではありません！
697
00:47:29,000 --> 00:47:32,000
そして、私は専門家ではなく、子供です
ある程度のスペースと時間が必要なはずです!
698
00:47:32,800 --> 00:47:35,600
習慣を変える必要があると思うし、
自分たちの仕事のことだけを心配するのはやめてください...
699
00:47:35,640 --> 00:47:38,480
あなたが正しい！私たちは彼を見守らなければなりません
最初の一歩を踏み出し、学校に行きます...
700
00:47:38,520 --> 00:47:40,160
少し時間はあると思う
そこに着く前に...
701
00:47:39,480 --> 00:47:42,160
彼はすべての場所に指を突っ込むだろう
その前にコンセント！
702
00:47:42,200 --> 00:47:43,960
まあ、本当に？それでは、
それらをすべて封印するには？
703
00:47:44,000 --> 00:47:44,800
そうだと思います...
704
00:47:44,880 --> 00:47:48,800
ああ...?それは正気の沙汰ではありません...
どうやってそれに備えることができるでしょうか？
705
00:47:50,400 --> 00:47:52,400
それはいいことだ...
ラシードからもらったの？
706
00:47:52,440 --> 00:47:55,200
そうだ…ちょっと待って、ラシードを知ってる？
707
00:47:55,280 --> 00:47:57,920
そうですね、ちょっと…
708
00:47:59,600 --> 00:48:00,800
太陽が出てきています...
709
00:48:07,200 --> 00:48:10,880
ねえ、ダニエル... スクーターに乗ったサンタさん、
それは少し奇妙ではありませんか？
710
00:48:13,000 --> 00:48:14,400
ええ...彼はそうでしょう
そりに乗るには…
711
00:48:15,400 --> 00:48:17,960
これを見てください...彼はまだ控えめです
緊張する、それは普通ではありません！
712
00:48:18,000 --> 00:48:21,400
ねえ...たった5分前に私たちは合意したんだ
仕事について心配するのをやめる
713
00:48:21,440 --> 00:48:25,000
子どもたちともっと多くの時間を過ごすために、
だから、熱い追求の考えは捨ててください！
714
00:48:25,200 --> 00:48:26,000
彼を追ってください！
715
00:48:26,080 --> 00:48:27,800
アイアイ…長官！
716
00:48:47,200 --> 00:48:50,600
スクーターの認証が必要なのですが、
登録N 75BM13、以上。
717
00:48:53,600 --> 00:48:54,800
2週間前に盗まれました！
718
00:48:54,840 --> 00:48:56,560
はい！ほら、
忍耐するのは得です！
719
00:48:56,600 --> 00:48:58,400
ペトラにこのことを伝えたほうがいいです...
720
00:48:58,440 --> 00:48:59,400
ダニエル、私たちはそれに従うだけです、
721
00:48:59,440 --> 00:49:02,000
本社を現地に移して事件を引き渡す
ジベールのところへ。私の言葉は通じますよ！
722
00:49:02,800 --> 00:49:03,400
わかりました。
723
00:49:03,440 --> 00:49:05,800
あなたは本当の友達だよ。
あなたなしでは私は何をするでしょうか？
724
00:49:05,840 --> 00:49:07,000
めちゃくちゃにする
さらに？
725
00:49:07,040 --> 00:49:08,200
ええ、確かに...
726
00:49:13,440 --> 00:49:15,600
私たちは彼を失いつつあります!
8か月ぶりに獲得したリードは、
727
00:49:15,640 --> 00:49:17,000
そして私はそれを失います！
728
00:49:17,200 --> 00:49:19,600
おい、落ち着いて！
すべての問題には解決策があります。
729
00:49:20,400 --> 00:49:21,800
ダニエル、何をしているの...?
730
00:49:25,200 --> 00:49:26,560
ダニエル、どうしたの…！
731
00:49:26,600 --> 00:49:28,400
もっと良いアイデアがありましたね
スクーターを追いかけるには？
732
00:49:28,760 --> 00:49:31,360
うーん...いや！
しかし、私たちは注目されるでしょう！
733
00:49:31,600 --> 00:49:33,360
ただ自然に行動するだけで、
大丈夫だよ！
734
00:49:33,400 --> 00:49:36,000
「自然に行動する」？
ああ、分かった...
735
00:50:06,000 --> 00:50:09,360
それで…彼の本部を見つけたので、
長官に電話してください！
736
00:50:09,400 --> 00:50:13,000
持続する。前回は失敗してしまいましたが、
今度は確かめたいと思います！
737
00:50:13,080 --> 00:50:17,160
おい！あなたはサンタと盗まれたスクーターを持っています
そして廃墟となった倉庫。
738
00:50:17,200 --> 00:50:18,760
これ以上何が欲しいの？
彼の法的ファイルは？
739
00:50:18,800 --> 00:50:21,400
ただ確認したいんです！
さあ、5分時間をください！
740
00:50:32,000 --> 00:50:33,000
ビンゴ！
741
00:50:33,040 --> 00:50:36,160
それで十分ですか、それともそうしたいですか
彼らが本物の銃を持っているかどうかを確認しますか？
742
00:50:36,200 --> 00:50:37,600
いや、大丈夫です...
743
00:50:38,600 --> 00:50:40,000
しかし、私たちはそれを知る必要があります
それは何人ですか。
744
00:50:41,200 --> 00:50:42,000
私に従ってください！
745
00:50:43,800 --> 00:50:47,200
やめてくれますか？あなたはそうするって言いましたね
事件を長官に引き渡す。
746
00:50:47,240 --> 00:50:49,760
はい、しかし彼が尋ねる最初の質問は
「何人ですか？」
747
00:50:49,800 --> 00:50:52,000
そして、これが彼らのものかどうかを知る必要があります
本社または単なる二次基地。
748
00:50:52,080 --> 00:50:53,600
さあ、5分だけ時間をください！
749
00:51:12,000 --> 00:51:14,160
「ミリアン、嫌な予感がした」
これについて。やめてください！
750
00:51:14,200 --> 00:51:17,400
心配しないでください、映画で見たことがあります。
自分の望むことを体に強制するのです。
751
00:51:17,440 --> 00:51:18,200
それはすべてあなたの頭の中にあります。
752
00:51:18,240 --> 00:51:19,800
わかってる、それが気になるんだよ！
753
00:51:20,000 --> 00:51:21,360
何かが起こったら
私、ジベールに電話してください。
754
00:51:21,400 --> 00:51:24,000
「ミリエン…靴が解けてるよ！」
755
00:51:29,440 --> 00:51:31,120
ああ、親愛なる...
756
00:51:37,000 --> 00:51:37,600
こんにちは？
757
00:51:37,640 --> 00:51:39,360
医者から帰ってきました、
それはあなたに興味がありますか？
758
00:51:39,920 --> 00:51:41,800
そうそう、彼が良い医者ならね！
759
00:51:41,840 --> 00:51:43,200
彼は優秀な医者だよ！
760
00:51:43,320 --> 00:51:47,120
知事の娘が彼を推薦した、
そして4年間で4人の子供に恵まれました！
761
00:51:47,200 --> 00:51:49,200
まあ、それを倒すのは難しいでしょう...
762
00:51:49,240 --> 00:51:50,800
はい、特にそうでない場合は
また会いましょう！
763
00:51:50,840 --> 00:51:54,600
聞いて、リリー。何でもやりますけど、
私にチャンスを与えるべきです！
764
00:51:54,800 --> 00:51:55,960
そこで私が提案するのは…
765
00:51:56,000 --> 00:51:57,600
なんでそんなこと囁いてるの？
766
00:51:57,640 --> 00:51:59,960
サンタさんたちのせいで！彼らはただ
ミレンをゴミ箱から引っ張り出した
767
00:52:00,000 --> 00:52:01,400
そして彼らはそうするつもりだと思います...
768
00:52:02,400 --> 00:52:04,400
リリー？リリー！
769
00:52:05,400 --> 00:52:06,400
ああ、クソ...
770
00:52:25,200 --> 00:52:26,400
でも...何ですか？
ここでやってるの？
771
00:52:27,200 --> 00:52:28,000
推測してください...
772
00:52:28,320 --> 00:52:31,800
時間の無駄ですよ。
拷問してください、私は何も言いません！
773
00:52:31,840 --> 00:52:34,160
必要ありません
あなたに話をさせるために。
774
00:52:34,200 --> 00:52:38,400
私たちはすでにすべてを知っています。
それに、拷問は時代遅れです。
775
00:52:39,200 --> 00:52:42,960
もっと効果的なものがあります
男を話させる方法。
776
00:52:43,000 --> 00:52:43,800
冗談じゃない？
777
00:52:45,600 --> 00:52:47,560
例えば、優しさ…
778
00:52:48,800 --> 00:52:51,200
それは非常に可能です
危険な武器。
779
00:52:52,400 --> 00:52:55,760
教えて、ハンサムな男とは何ですか
こんなところでやってるの？
780
00:52:55,800 --> 00:52:58,000
ただ自分の仕事をしているだけです...
ああ、違う！そんなことしないでください！
781
00:52:58,800 --> 00:53:02,160
それでもあなたは鈍感ではない
私の「主張」に対して…
782
00:53:02,200 --> 00:53:03,920
はい、そうです！
それは私の携帯電話です！
783
00:53:04,000 --> 00:53:06,000
ああ...?見てみましょう...
784
00:53:07,200 --> 00:53:09,400
ああ、なんて素敵なモデルでしょう！
785
00:53:10,400 --> 00:53:12,760
でも停電してる…
オンにしてみます。
786
00:53:12,800 --> 00:53:14,000
いいえ！
そんなことはできません！
787
00:53:14,800 --> 00:53:16,160
クレジットがなくなってしまった…
788
00:53:16,400 --> 00:53:17,800
それは基本に反する
人権！
789
00:53:26,080 --> 00:53:27,800
それは非人道的です、
あなたは私に何をしているのですか...
790
00:53:29,440 --> 00:53:31,800
彼らは飢えが手段を正当化すると言います...
791
00:53:32,000 --> 00:53:34,600
そしてとてもお腹が空いています！
792
00:53:41,600 --> 00:53:43,760
ペトラ！
793
00:53:43,800 --> 00:53:47,800
今はとても忙しいので答えられません。
ID を残していただければ、お知らせします。
794
00:53:48,080 --> 00:53:52,000
「ミリアン、ペトラです。」あなただと思います
再び任務中です。
795
00:53:53,600 --> 00:53:55,600
ただあなたに伝えたかっただけです
私はあなたを誇りに思っています。
796
00:53:55,640 --> 00:53:57,800
あなたの献身について
あなたの仕事に。
797
00:53:58,000 --> 00:54:00,400
あなたが自分のすべてをどのように注ぎ込んだか知っています
あなたがするすべてのことにエネルギーを注ぎます。
798
00:54:00,800 --> 00:54:02,880
しかし、次のことも考えるべきです
時々自分自身。
799
00:54:03,440 --> 00:54:06,000
少しリラックスしたほうがいいよ、
人生に楽しみを見つけてください。
800
00:54:06,800 --> 00:54:09,400
そしておそらく私たちは費やすことができるでしょう
もう少し一緒に過ごしましょう...
801
00:54:09,640 --> 00:54:13,000
以上です。折り返し電話してください
終わったら。キス！
802
00:54:17,640 --> 00:54:18,600
こんにちは、ダニエル…！
803
00:54:23,200 --> 00:54:25,760
なぜまだここにいるのですか？ありますか
見えた、ミリアン、見つからない！
804
00:54:25,800 --> 00:54:27,160
実際に私も彼を見たことがあるのですが、
彼は誘拐された！
805
00:54:27,200 --> 00:54:29,160
誘拐された?!冗談だよ、
それは何の役に立つでしょうか？
806
00:54:29,200 --> 00:54:31,600
私が何を知っているのですか！彼らは全員変装していました
サンタになって武器も積んでおこう！
807
00:54:31,640 --> 00:54:33,200
サンタの格好をした？そうでなければなりません
サンタクロースギャングになろう！
808
00:54:33,600 --> 00:54:34,760
そこまで推測してたのに…
809
00:54:34,800 --> 00:54:36,800
頑張ったよ、ミリアン！彼は彼らを拾った
再び自分自身でトレイルします！
810
00:54:36,840 --> 00:54:37,560
実際、私たち二人ともそうでした！
811
00:54:37,600 --> 00:54:40,400
彼らは死んだも同然だ！
失敗しない計画ができました！
812
00:54:40,720 --> 00:54:41,600
そしてミリエン？
813
00:54:42,200 --> 00:54:44,000
彼はきっと大丈夫よ、ダニエル、信じて！
814
00:54:46,360 --> 00:54:47,280
車に乗ってください！
815
00:54:48,000 --> 00:54:52,400
お付き合いしてくれませんか？
このミッションに関しては嫌な予感がしました！
816
00:54:52,440 --> 00:54:53,200
そしてミリエン？
817
00:54:53,600 --> 00:54:54,400
ああ、ミリアン…
818
00:54:55,200 --> 00:54:56,800
サンタクロースを見つけたら
ギャング、ミリエンを見つけました...
819
00:54:56,880 --> 00:54:59,800
しかし...彼はまだ生きているでしょうか？
誰が知っていますか...
820
00:55:00,800 --> 00:55:01,800
それは有望ですね...
821
00:55:10,800 --> 00:55:11,680
委員長！
822
00:55:11,800 --> 00:55:13,000
ああ、グッドタイミング！
823
00:55:13,600 --> 00:55:15,000
まさに捕まえる寸前です
サンタクロースのギャング、
824
00:55:15,040 --> 00:55:18,200
私たちはそれらを正しく投げます
袋の中に、サンタさんたち！
825
00:55:19,000 --> 00:55:20,800
いいですか...一緒に来てもいいですか?
826
00:55:20,840 --> 00:55:22,560
絶対に違います。
あまりにも危険すぎるので、
827
00:55:22,600 --> 00:55:25,200
そして今回の逮捕は決して良いものではないだろう
クリスマスの話、信じてください！
828
00:55:25,800 --> 00:55:28,800
ああ、長官…お願いします…
829
00:55:29,000 --> 00:55:31,200
えっと…？わかりました、それでは行きましょう、
それほど遠くないです...
830
00:55:32,000 --> 00:55:34,160
おい！
フォローしてください、いいですか？
831
00:55:48,800 --> 00:55:49,600
広げて！
832
00:55:57,800 --> 00:55:59,000
そう、クリスマスの季節がやってきました！
833
00:55:59,040 --> 00:56:02,480
奴らを殴ってやる
早めの花火、待っててね！
834
00:56:02,720 --> 00:56:03,960
彼らがここにいるとどうやってわかりますか?
835
00:56:04,000 --> 00:56:08,000
私は自分のスパイを手に入れました！兄のジーンは――
ロバートは都市下水で働いています...
836
00:56:08,040 --> 00:56:10,800
彼は警察試験を受けた
私と一緒でしたが、失敗しました...
837
00:56:10,840 --> 00:56:12,080
彼がコピーしたにもかかわらず
すべては私から離れてください！
838
00:56:12,120 --> 00:56:15,800
しかし彼は順番を間違えた
と答えたので、彼はすべて間違っていたのです！
839
00:56:15,840 --> 00:56:18,160
ご存知のように、それはいつも起こります！
私の友人が...
840
00:56:18,200 --> 00:56:19,160
わかった、わかった、十分だよ！
841
00:56:19,400 --> 00:56:21,200
とにかく、昨夜彼は私に電話してきました
842
00:56:21,240 --> 00:56:24,600
そして不審な活動について私に話しました
ショッピングモールにあったので調べてみたら…
843
00:56:24,640 --> 00:56:28,400
そして私は何を見つけましたか？トンネル
銀行とショッピングモールの間！
844
00:56:29,200 --> 00:56:33,000
もちろん！そうすれば彼らは盗むだろう
お金を持ってすぐに使いましょう！
845
00:56:33,120 --> 00:56:39,000
いいえ！日曜日、彼らは閉店した銀行を強盗するだろう
そしてOPENモールのそばを出発します - サンタとして！
846
00:56:39,040 --> 00:56:41,480
もちろん！誰も気づかないだろう
サンタさんはどこにでもいるからね！
847
00:56:41,520 --> 00:56:44,200
その通り！そしてそれが彼らがそうしてきた理由です
最初からサンタの仮装してる
848
00:56:44,240 --> 00:56:46,400
そのホールドアップに備えて！
マルセイユ最大の銀行です。
849
00:56:46,880 --> 00:56:49,200
もちろん、もちろん…！
長官、あなたは天才ですよ！
850
00:56:49,240 --> 00:56:52,200
いいえ、いいえ、アラン...私は固有の性質を持っています
才能、そうですよね…
851
00:56:52,480 --> 00:56:54,400
しかしそれは本当にただの
トレーニングの質問。
852
00:56:55,200 --> 00:56:56,080
そうです！
853
00:56:56,320 --> 00:56:57,360
電話をかけてもいいですか？
854
00:56:57,400 --> 00:56:58,200
自分に合わせて！
855
00:57:00,000 --> 00:57:01,800
ああ、それは面白くない、
�ミリエンも同じものを持っています！
856
00:57:06,560 --> 00:57:07,000
はい。
857
00:57:07,400 --> 00:57:09,240
愚かな警官たち
すべてを見つけた
858
00:57:09,280 --> 00:57:11,600
プラン B に切り替えます。
859
00:57:12,400 --> 00:57:14,000
- わかりました！
- わかりました。さよなら。
860
00:57:14,720 --> 00:57:17,000
とても素敵な言語ですね...
つまり中国人って…
861
00:57:17,280 --> 00:57:18,200
耳の中でとろけるだけです！
862
00:57:18,280 --> 00:57:19,600
署長、活動中です
駐車場で。
863
00:57:19,640 --> 00:57:23,800
あなたの跡に。あの四輪だったら
モンスターが現れたらその場で仕留めろ！
864
00:57:23,920 --> 00:57:25,000
了解！
865
00:57:25,400 --> 00:57:28,080
クリスマス休暇も終わり、
ジベールが必ずやります！
866
00:57:31,120 --> 00:57:32,080
それは一体何ですか？
867
00:57:33,600 --> 00:57:35,400
おい、それはどこだ
大きなモンスタートラック？
868
00:57:37,600 --> 00:57:40,800
彼らは逃げていきます！
何かをしてください！
869
00:57:42,000 --> 00:57:44,600
この車両を徴用します。
アラン、ついて来い！
870
00:58:01,600 --> 00:58:04,400
美しい景色が見えます
ここからマルセイユ上空へ。
871
00:58:04,480 --> 00:58:07,160
わかりました。静かですか、
冬の間は？
872
00:58:07,200 --> 00:58:08,080
そうそう、とても静かです。
873
00:58:08,120 --> 00:58:09,000
停止！
874
00:58:13,000 --> 00:58:14,040
長官、待ってください！
875
00:58:14,080 --> 00:58:16,600
やめて…法の名の下に！
876
00:58:17,200 --> 00:58:20,600
先ほども申し上げましたように、大臣、
私たちは残酷なほど資金不足です。
877
00:58:20,640 --> 00:58:23,600
確かに... 2 人で 1 台の自転車
警察官、それは少なすぎます。
878
00:58:23,680 --> 00:58:25,000
少なすぎます、はい...
879
00:59:17,280 --> 00:59:20,080
ヘリコプターのパイロットに伝えてください
間に合うよ。
880
00:59:26,800 --> 00:59:29,200
あなたがいなくて寂しいです、
私の小さなミリリアン...
881
00:59:29,600 --> 00:59:32,600
でも、私はあなたのことが好きだから、
あなたを苦しめたりはしません...
882
00:59:32,640 --> 00:59:33,160
やあ、ありがとう…
883
00:59:33,200 --> 00:59:37,800
さらに、次のような特権も得られます。
自分の死亡時刻を正確に知る
884
00:59:37,840 --> 00:59:41,440
この高精度のおかげで
デバイス...それは私のスイス側です...!
885
00:59:50,400 --> 00:59:56,200
この装置はそのボールを解放します、
ケーブルに沿って揺れます...
886
00:59:56,240 --> 00:59:59,000
そしてあなたはそれを手に入れるでしょう
ショーに最適な席。
887
00:59:59,200 --> 01:00:01,960
えーっと...どれくらい時間があるでしょうか？
888
01:00:02,000 --> 01:00:04,400
ちょうど 5 分あります。
889
01:00:05,000 --> 01:00:05,600
素晴らしい...！
890
01:00:05,640 --> 01:00:09,800
時間を上手に使って浄化しましょう
あなたの魂、ミリエン...
891
01:00:09,840 --> 01:00:13,600
しっかり掃除することが大切です
あなたの魂が安らかに来ますように...
892
01:00:13,640 --> 01:00:16,000
Makerと向き合う前に。
893
01:00:16,040 --> 01:00:18,200
片づけるのにたったの5分
めちゃくちゃ、そこは少しきついです...
894
01:00:18,600 --> 01:00:20,000
本質的なものに焦点を当ててから...
895
01:00:27,680 --> 01:00:30,200
あなたの携帯を保管しています
記念に電話。
896
01:00:30,800 --> 01:00:32,400
ちょっとセンチメンタルになってしまいました…
897
01:00:33,200 --> 01:00:34,600
それが私の中国的な一面です。
898
01:00:43,200 --> 01:00:45,200
魂を浄化して…
そうそう…！
899
01:00:58,600 --> 01:01:00,600
今ここで、私はそうするだろう
確かに奇跡に感謝します！
900
01:01:01,000 --> 01:01:01,800
小さいものでも…！
901
01:01:08,800 --> 01:01:10,200
いや、ボールじゃないよ…！
902
01:01:11,360 --> 01:01:12,400
いや、タクシーじゃないよ！
903
01:01:20,920 --> 01:01:24,600
ダニエル！想像もつかないでしょう
私に何が起こったのですか。
904
01:01:24,720 --> 01:01:28,400
ひどいことだった、私たちは彼女を見つけなければなりません！
彼女は私の携帯電話を取り上げました...
905
01:01:29,200 --> 01:01:31,400
つまり、彼らも得たのです
すべてのお金...
906
01:01:31,440 --> 01:01:33,800
でも携帯電話…その携帯
電話はペトラからの贈り物でした！
907
01:01:33,840 --> 01:01:36,600
彼女がいたらどうなるか想像してみてください
電話をかけると中国人の女の子が出ます。
908
01:01:36,800 --> 01:01:39,800
え、ミリエン…？教えて、私は今したでしょうか
あなたの命を救ってください、それとも夢でしたか？
909
01:01:39,840 --> 01:01:42,360
そうですね... それで何ですか?私ならそうするだろう
あなたにも同じことをしました！
910
01:01:42,400 --> 01:01:45,400
そうそう？そうすれば私は死んでいたでしょう
パトカーに轢かれました、すごいですね！
911
01:01:45,800 --> 01:01:48,000
そんなこと言わないでね。私の運転
かなり改善されました！
912
01:01:48,200 --> 01:01:51,160
しかし、あなたのマナーはそうではありません！どうでしょうか
「命を救ってくれてありがとう」って言うの？
913
01:01:51,200 --> 01:01:54,200
あのギャングを捕まえなければ
あなたはただで私の命を救ってくれました。
914
01:01:54,400 --> 01:01:56,400
ジベールが私を殺すだろうから
またしくじってしまった！
915
01:01:56,560 --> 01:01:59,560
私たちはそのギャングを見つけますが、その前に、
言ってください：「ありがとう」！
916
01:01:59,600 --> 01:02:03,200
そうそう？どうやって見つけますか
それは、何の手がかりもありません!
917
01:02:03,240 --> 01:02:04,400
「ありがとう」と言ってください！
918
01:02:04,440 --> 01:02:05,960
ありがとう！
ほら、幸せですか？
919
01:02:06,000 --> 01:02:07,040
うん！
920
01:02:11,920 --> 01:02:14,200
ごめんなさい、相棒。
ごめんなさい！
921
01:02:14,400 --> 01:02:18,000
それは...それは私の神経です、私はただ
もう我慢できない。
922
01:02:19,200 --> 01:02:20,800
中国人の女の子、彼女は...
923
01:02:21,400 --> 01:02:24,200
彼女は何時間も私を拷問しました、
そこから回復するのは難しいです。
924
01:02:24,800 --> 01:02:25,800
彼女はあなたを拷問しましたか？
925
01:02:25,840 --> 01:02:27,600
はい。ひどかったよ！
926
01:02:29,200 --> 01:02:30,000
どのような拷問ですか？
927
01:02:30,040 --> 01:02:32,000
ああ、彼女は私がしなかったことをした
あなたにできることさえ知っています！
928
01:02:32,400 --> 01:02:36,400
つまり、物事を想像できないということです
彼女はそうしました。実はまだ痛いんです…
929
01:02:37,600 --> 01:02:40,200
つまり、それは私を傷つけるだけです
それについては話さないでください、ダニエル。
930
01:02:41,080 --> 01:02:42,000
なるほど。
931
01:02:43,800 --> 01:02:47,280
心配しないでください...私たちがそれを捕まえます
中国のひよこ。私と来て。
932
01:02:50,000 --> 01:02:51,960
見たか、聞いたか
何か私たちに役立つことはありますか？
933
01:02:52,000 --> 01:02:52,600
いや...
934
01:02:52,800 --> 01:02:56,000
彼女はヘリコプターのパイロットについて話していました
どこかに迎えに行く予定だったが…
935
01:02:56,400 --> 01:02:57,600
彼女のブーツには毛皮がついていました。
936
01:02:57,640 --> 01:02:58,600
彼女のブーツには毛皮が付いていますか？
937
01:03:00,000 --> 01:03:00,960
何も感じないんですか？
938
01:03:01,000 --> 01:03:01,600
いや...
939
01:03:02,000 --> 01:03:02,800
寒いです...
940
01:03:03,200 --> 01:03:05,000
ああ、そうですよね...
それは溶けた雪ですか？
941
01:03:05,040 --> 01:03:08,600
はい。それは 2 つのことを意味します。
どこか高いところと近くからです。
942
01:03:09,400 --> 01:03:12,000
そして...彼らは毛皮を着ていたので
ブーツ、あそこに戻るの…？
943
01:03:12,800 --> 01:03:13,800
おそらく...
944
01:03:14,200 --> 01:03:16,400
しかし、なぜ彼らはそれをすべて受け取るのでしょうか
山の頂上にお金？
945
01:03:16,600 --> 01:03:17,800
向こう側には何があるのか
山の…？
946
01:03:20,600 --> 01:03:21,800
スイス…
947
01:03:22,400 --> 01:03:23,400
でももちろん！
948
01:03:23,600 --> 01:03:26,200
ダニエル、彼女はスイス人の半分です、
それで彼女は場所を知っています！
949
01:03:26,400 --> 01:03:28,760
彼らは車で最高の高さまで移動します
可能であれば、スキーで下山してください...
950
01:03:28,800 --> 01:03:30,800
そして観光客はどうしたの
そこなら誰も気づかないでしょう！
951
01:03:31,120 --> 01:03:33,800
そしてスイスのスキーステーションから、
彼らはヘリコプターを銀行に連れて行っています！
952
01:03:33,840 --> 01:03:35,200
その企画はすごいですね！
953
01:03:37,400 --> 01:03:40,000
それで今、スキーステーションを探しています
スイスとの国境に近いんですが…
954
01:03:40,040 --> 01:03:43,200
ヘリコプターが着陸できる場所
そして観光客も多い。
955
01:03:45,200 --> 01:03:46,600
- ヴァルドルゼーレ！
- ヴァルドルゼーレ！
956
01:03:55,800 --> 01:03:56,760
何かを見ましたか？
957
01:03:56,800 --> 01:03:58,200
いいえ、まったく何もありません。
958
01:03:58,800 --> 01:04:01,400
センチネル N1、陰性。
ここで報告することは何もありません。
959
01:04:02,000 --> 01:04:03,200
それでどこへ行くの
休日を過ごすには？
960
01:04:03,240 --> 01:04:06,000
先生、まだ決めてないんですが…
おそらくどこかの雪の中だろう。
961
01:04:35,200 --> 01:04:37,800
今私たちができることは、
私たちの推理は正しかった...
962
01:04:38,000 --> 01:04:40,160
そして彼らの車が近くにあります
ここのどこかで。
963
01:04:40,200 --> 01:04:42,200
右側を見ると、
左側を見てみます。
964
01:04:42,280 --> 01:04:43,000
わかりました。
965
01:04:45,600 --> 01:04:48,000
「ミリアン、できないなんて言わないでね」
左から右を教えてください！
966
01:04:48,080 --> 01:04:50,600
ああ、つまりオンです
あなたの右側です！
967
01:04:51,200 --> 01:04:52,400
私はあなたの前にいるのですが、
それが私の残りです...
968
01:04:52,480 --> 01:04:54,200
あなたは私の前にはいないのですが、
あなたは私の隣に座っています！
969
01:04:54,240 --> 01:04:57,200
はい、でも私は座っていると想像していました
あなたの目の前で、そしてもし私がいたら、私は...
970
01:04:58,400 --> 01:04:58,960
えっ…？
971
01:04:59,000 --> 01:05:00,200
ダニエル！車！
972
01:05:01,200 --> 01:05:01,800
ガッチャ！
973
01:05:02,400 --> 01:05:04,000
近道しましょう、曲がってください
できるだけ早く！
974
01:05:04,240 --> 01:05:05,160
どうして、この場所を知っていますか？
975
01:05:05,200 --> 01:05:08,400
気にしないで、これらすべてのスキー場
は同じです。右に曲がってください、信じてください！
976
01:05:08,440 --> 01:05:11,200
むしろ教えてほしい
自分を信じて曲がってください...右!
977
01:05:14,800 --> 01:05:15,800
気をつけて！
978
01:05:21,520 --> 01:05:22,400
それは近いものでした！
979
01:05:24,400 --> 01:05:25,400
ダニエル、この道は何ですか？
980
01:05:25,440 --> 01:05:27,200
分かりません、
兆候に注意してください！
981
01:05:31,400 --> 01:05:33,400
これらの車は少し奇妙に見えませんか?
982
01:05:33,600 --> 01:05:36,200
いや、ご当地プレートなんですが…
きっとスキーインストラクターだろうな…
983
01:05:36,240 --> 01:05:37,400
それらの標識は何を言っているのでしょうか？
984
01:05:38,600 --> 01:05:40,960
「1分10秒、2位」と言う
それは不安ではありませんか？
985
01:05:41,000 --> 01:05:42,400
全然そんなことないよ、もっと良くするよ
2周目で…
986
01:06:05,040 --> 01:06:06,200
ああ、クソ...
987
01:06:06,240 --> 01:06:08,200
ほら、あの跡たち
ラトラックから来ました！
988
01:06:08,240 --> 01:06:10,200
彼らは転送したに違いない
お金を入れて上り坂を続けました。
989
01:06:10,800 --> 01:06:12,760
私たちは彼らを決して捕まえることはできません、
追跡は終わりました！
990
01:06:12,800 --> 01:06:14,200
追求は決して止まらない。
991
01:06:19,200 --> 01:06:22,800
ダニエル、あなたが速いのは知っていますが、
タクシーでは山に登れない！
992
01:06:23,200 --> 01:06:24,600
不可能なことは何もない
強い心に！
993
01:06:32,000 --> 01:06:33,800
どう思いますか
私の冬のコレクションは？
994
01:06:35,600 --> 01:06:36,800
そうそう、全然悪くないよ！
995
01:06:37,600 --> 01:06:38,560
教えてください、あなたはこれをテストしましたよね？
996
01:06:38,600 --> 01:06:39,400
いいえ、決して...
997
01:06:47,800 --> 01:06:49,200
おお、うまくいっているようだ！
998
01:06:49,400 --> 01:06:50,160
そうだね、そうだと思うよ…
999
01:06:50,200 --> 01:06:52,200
しかし、どうやって行くのですか
雪の中から見つけられるでしょうか？
1000
01:06:52,240 --> 01:06:54,560
フォローしてみてはどうでしょうか
たとえば彼らのトラックは？
1001
01:06:54,600 --> 01:06:56,600
そうそう、それは賢いアイデアですね！
1002
01:06:59,600 --> 01:07:02,000
ヘリコプターで脱出できれば、
あなたのタクシーにはそのための設備が整っていますか？
1003
01:07:02,200 --> 01:07:04,600
ミリエン、無理しないでね！それは
もうかなり良いと思いませんか？
1004
01:07:04,640 --> 01:07:07,400
ああ、文句は言ってないよ！でも多分
それなら将軍を呼ばなければなりません...
1005
01:07:07,600 --> 01:07:08,800
なんと素晴らしいアイデアでしょう！
1006
01:07:09,000 --> 01:07:11,600
ああ、携帯電話を貸してもらえますか？
中国人の女の子はまだ私のものを持っています...
1007
01:07:17,600 --> 01:07:21,800
リュックサックにお金を入れます。
私たちは日没前に出発しなければなりません。
1008
01:07:30,800 --> 01:07:31,600
仕事に戻りましょう!
1009
01:07:40,000 --> 01:07:41,000
まだそこにいると思いますか？
1010
01:07:41,400 --> 01:07:42,400
それは言いにくいです...
1011
01:07:47,600 --> 01:07:48,200
こんにちは？
1012
01:07:48,320 --> 01:07:51,160
ああ、ミリエン！ 「白雪姫作戦」
はすでに始まっています。
1013
01:07:51,200 --> 01:07:54,960
10分以内に行きます。
あなたの長官は私と一緒です、
1014
01:07:55,000 --> 01:07:56,800
彼は参加することを主張した
作戦中！
1015
01:07:57,000 --> 01:07:58,400
なんてこった...！
1016
01:07:59,600 --> 01:08:00,800
- 長官！
- はい？
1017
01:08:01,400 --> 01:08:02,800
それは本当に良い考えですか?
1018
01:08:04,000 --> 01:08:06,960
アラン、私は18か月間服役しました
シャスール・アルペンズでは、
1019
01:08:07,000 --> 01:08:11,160
第13大隊、特殊部隊です！
だから山のことはよくわかる！
1020
01:08:11,280 --> 01:08:13,400
わかった、でも...ここは高いところにいるんだ！
1021
01:08:13,440 --> 01:08:15,000
見たことがありますか
前に雪が降ったよ、アラン？
1022
01:08:15,200 --> 01:08:16,800
まあ...ご存知の通り、
この辺の出身なんです…！
1023
01:08:17,800 --> 01:08:20,000
ああ...?おお。
はい、それでは行きましょう！
1024
01:08:21,600 --> 01:08:22,600
よし、出発だ！
1025
01:08:23,800 --> 01:08:25,560
見てみます。
チャンスを逃したくない。
1026
01:08:25,600 --> 01:08:26,560
そんなことはしません
私があなただったら...
1027
01:08:26,600 --> 01:08:27,800
リラックスして、ただ与えてください
私は5分…
1028
01:08:29,960 --> 01:08:32,000
くそー、いつもそうだよ
同じ話だよ！
1029
01:08:40,600 --> 01:08:42,880
あなたは正しかったです。
私たちは一緒にいるべきです。
1030
01:08:47,200 --> 01:08:49,800
わかりますか？待っていてもよかったかもしれない
カーペットをダメにする代わりに...
1031
01:08:49,840 --> 01:08:50,880
安心してください、それはただの水です！
1032
01:08:50,920 --> 01:08:53,760
いや、今のところはまだ雪が降っていますが、
そして雪の跡が残る！
1033
01:08:53,800 --> 01:08:54,960
わかった、掃除するよ
あなたのクソ車！
1034
01:08:55,000 --> 01:08:56,360
そうそう？お元気ですか
それをするつもりですか？
1035
01:08:56,400 --> 01:09:00,000
掃除してあげるって言ったんだ！
なんと、私の問題なのです！
1036
01:09:07,200 --> 01:09:08,200
来て！さあ行こう。
1037
01:09:13,120 --> 01:09:13,960
スキーの仕方を知っていますか？
1038
01:09:14,000 --> 01:09:15,000
いいえ、でも知っています
運転方法！
1039
01:10:23,600 --> 01:10:25,600
くそ！
私に従ってください！
1040
01:10:29,400 --> 01:10:30,760
おい！ここは森だよ、ダニエル！
1041
01:10:30,800 --> 01:10:31,960
だから何？森の中は怖いですか？
1042
01:10:32,000 --> 01:10:33,200
いや、車の中は怖いよ！
1043
01:10:37,200 --> 01:10:39,000
ええと...何...何ですか
やってるの、ダニエル？
1044
01:10:39,400 --> 01:10:41,200
まあ、入れてもいいと思うよ
これでタイヤが元に戻りました…
1045
01:10:46,000 --> 01:10:48,600
そこでチョッパーをローカライズしました！
準備をしましょう！
1046
01:10:52,200 --> 01:10:53,560
チーフ！本当にそうですか...?
1047
01:10:53,600 --> 01:10:57,000
黙ってアラン、全部調べたよ
今度は私自身。私は大丈夫です！
1048
01:10:57,200 --> 01:10:58,880
さて、皆さん、行きましょう！
1049
01:11:20,800 --> 01:11:21,600
どうしたの？
1050
01:11:26,600 --> 01:11:28,200
待ってください、ええ、ああ！
1051
01:11:39,040 --> 01:11:41,360
コードはそうだと思います
ちょっと短すぎる…
1052
01:11:41,400 --> 01:11:43,200
もちろん短すぎますよ！
1053
01:11:46,000 --> 01:11:47,000
待って、そんなことはできません！
1054
01:11:47,040 --> 01:11:48,200
そうそう？私を見てください！
1055
01:11:51,400 --> 01:11:52,000
それでは行きます。
1056
01:11:53,000 --> 01:11:54,600
私を待っててください...！
1057
01:12:03,200 --> 01:12:07,800
そしてハンス・ゲルハルトが登場します。
オーストリア出身の彼は10番です...
1058
01:12:07,840 --> 01:12:09,400
今シーズンも絶好調…
1059
01:12:11,200 --> 01:12:13,000
本当に途中ですか？
1060
01:12:13,040 --> 01:12:15,400
私たちがいる限り、そう思います
このポールに従ってください、私たちは大丈夫です...
1061
01:12:16,080 --> 01:12:20,000
キッツビュールでの記録の後、
この最適なサーキットで、
1062
01:12:20,200 --> 01:12:23,200
誰かのことを考えるのは難しい
それは彼を超えるかもしれない...
1063
01:12:27,600 --> 01:12:31,000
彼は記録を樹立した
すべての中間時間で...
1064
01:12:33,800 --> 01:12:36,800
彼は文字通り向こうを飛んでいる
今回の世界選手権…
1065
01:12:42,400 --> 01:12:45,200
この勝利は彼を逃れることはできない...
1066
01:12:48,400 --> 01:12:52,320
おっと、そうでした。タクシー…
一瞬で彼を打ち負かす。
1067
01:13:08,600 --> 01:13:09,800
冷静すぎるよ…
1068
01:13:27,000 --> 01:13:28,800
私から離れてもいいよ
ちょっとしたお土産…
1069
01:13:28,840 --> 01:13:30,600
お土産は禁止です
あなたが向かっている場所。
1070
01:13:30,800 --> 01:13:32,600
ただし、
掃除する時間はたっぷりあります！
1071
01:13:34,400 --> 01:13:35,400
わかった、彼女を連れて行って！
1072
01:13:39,600 --> 01:13:43,600
教えてください、あなたはあまり怒っていないようです
彼女が何時間もあなたを拷問したことを考えると！
1073
01:13:44,800 --> 01:13:46,360
さて...過ぎ去ったことは
昔のことですよね？
1074
01:13:46,400 --> 01:13:46,800
確かに...
1075
01:13:46,840 --> 01:13:49,360
ああ、ところで、あなたは見ていません
ジベール？彼はここにいるべきではないでしょうか？
1076
01:13:49,400 --> 01:13:50,600
行ってきます!
1077
01:13:50,640 --> 01:13:52,000
そうそう、彼はそこにいるよ！
1078
01:13:52,200 --> 01:13:55,360
おおお！私は来ます!
1079
01:13:55,400 --> 01:13:58,200
チーフ！ときは注意してください
着陸してるよ！
1080
01:13:58,400 --> 01:14:01,400
ああ、心配しないでください、ミリアン、
ただの雪です…
1081
01:14:02,200 --> 01:14:04,000
バンザーイ…！
1082
01:14:06,200 --> 01:14:08,200
ああ、水は必要だ
あなたもかなりクールになってください！
1083
01:14:16,000 --> 01:14:16,600
こんにちは！
1084
01:14:16,680 --> 01:14:19,200
ミリエン？破水してしまい、
もうすぐ出産です！
1085
01:14:19,280 --> 01:14:21,360
え、出産するの？
ここ？今すぐ？
1086
01:14:21,400 --> 01:14:22,760
まあ、それは少しかかります
時間はありますが、急いでください！
1087
01:14:22,800 --> 01:14:25,000
ペトラに来ます！
すぐに行きます！
1088
01:14:28,400 --> 01:14:30,400
コミッショナー！
ペトラさんに赤ちゃんが誕生しました！
1089
01:14:31,400 --> 01:14:33,200
そして誰が得をするか推測してください
別の仕事...
1090
01:14:33,400 --> 01:14:34,400
ダニエル！
1091
01:14:40,800 --> 01:14:44,800
ここにいるよ、ここにいるよ！
もうすべてうまくいきます。
1092
01:14:45,600 --> 01:14:48,400
お願いだから失神しないでください！
今はそんな時期じゃないよ！
1093
01:14:48,440 --> 01:14:51,800
心配しないでください、すべて順調です。
聞こえますか？大丈夫ですよ！
1094
01:14:54,200 --> 01:14:56,000
「ミリアン、今はその時期じゃないよ！」
これには対処しなければなりません!
1095
01:14:57,520 --> 01:15:00,000
モニターを見守ってください。
陣痛が来るのがわかります。
1096
01:15:00,080 --> 01:15:02,000
- 陣痛が画面に表示されますか?
- はい。
1097
01:15:02,200 --> 01:15:04,800
画面を見て、画面を見て...
どれが陣痛を示していますか？
1098
01:15:04,880 --> 01:15:05,960
きっとこれでしょうね…
1099
01:15:07,400 --> 01:15:08,000
はい、それです！
1100
01:15:08,040 --> 01:15:09,000
押す！押す！
1101
01:15:09,200 --> 01:15:10,400
しかし、どこを押せばいいのでしょうか？
1102
01:15:10,440 --> 01:15:12,800
あなたではありません！彼女はプッシュしなければならない
陣痛のたびに！
1103
01:15:13,200 --> 01:15:14,000
陣痛！
1104
01:15:15,040 --> 01:15:17,600
押して、ハニー、押して、押して！
1105
01:15:17,800 --> 01:15:19,400
さあ、息をして、息をして！
1106
01:15:20,800 --> 01:15:23,200
あなたではありません！彼女は息をしなければなりません！
1107
01:15:23,240 --> 01:15:25,400
息をして、ダーリン、息をして、息をして！
1108
01:15:27,200 --> 01:15:28,000
陣痛！
1109
01:15:28,600 --> 01:15:31,160
押す！押す！
1110
01:15:31,200 --> 01:15:32,200
ここから出て行け！
1111
01:15:32,240 --> 01:15:35,760
押す！ここから出してください！
さあ、押して、押して！
1112
01:15:35,800 --> 01:15:36,560
さあ、息をして…
1113
01:15:36,600 --> 01:15:40,200
オーケー、息をして！
ふいごを鳴らして、息をして、息をして！
1114
01:15:43,120 --> 01:15:44,560
わかりました、もう一度、
頭が見えるよ！
1115
01:15:44,600 --> 01:15:45,800
頭が…？
1116
01:15:45,840 --> 01:15:46,800
陣痛、ミリエン！
1117
01:15:46,840 --> 01:15:51,600
オーケー、ダーリン、頭を押して！
頭を押してください！そこから押し出してください！
1118
01:15:51,640 --> 01:15:52,600
陣痛！
1119
01:15:53,200 --> 01:15:54,160
もうすぐそこです！
1120
01:15:54,200 --> 01:15:58,560
もう一度愛しい人、押してください！
押す！息をする！くしゃみ！ゲロ！
1121
01:15:58,600 --> 01:16:00,200
さて、リラックスしてください。
1122
01:16:02,800 --> 01:16:05,000
リラックス、リラックス、リラックス…
1123
01:16:06,400 --> 01:16:07,800
綺麗な男の子ですね。
1124
01:16:08,000 --> 01:16:09,000
すべてをリラックスしてください...
1125
01:16:17,400 --> 01:16:18,800
私はパパです...
1126
01:16:22,000 --> 01:16:23,400
カットしますか
へその緒？
1127
01:16:26,200 --> 01:16:29,200
少し待ったほうがいいかもしれません
差し支えなければそれで…
1128
01:16:46,000 --> 01:16:47,200
ここで何をしているのですか？
1129
01:16:47,280 --> 01:16:48,200
トレーニング...
1130
01:16:48,800 --> 01:16:50,000
なぜですか？妊娠していますか？
1131
01:16:50,400 --> 01:16:52,000
いや、でもその女性は
私は妊娠しています。
1132
01:16:52,800 --> 01:16:54,400
そして準備を整えたいと思います
私の時間が来たら。
1133
01:16:55,800 --> 01:16:59,600
どこでこんなに愚かな女を見つけたんだ？
隙間風で赤ちゃんを産むには？
1134
01:16:59,680 --> 01:17:03,400
とても幸運でした。
そして私は彼女に約束をしました。
1135
01:17:03,600 --> 01:17:04,800
どのような？
1136
01:17:05,400 --> 01:17:09,360
彼女と一緒にいるよりも多くの時間を過ごすために
私の車、最高のパパになるために...
1137
01:17:09,400 --> 01:17:10,000
そして冷蔵庫は？
1138
01:17:10,040 --> 01:17:10,800
冷蔵庫は空です！
1139
01:17:11,200 --> 01:17:14,800
私も最高の夫になるだろう、
彼女が私と結婚することに同意したら、それは...
1140
01:17:16,000 --> 01:17:16,800
そして彼女はあなたを信じましたか？
1141
01:17:17,000 --> 01:17:17,800
全くない！
1142
01:17:18,600 --> 01:17:20,960
実は、人生で初めてのことなのです
彼女は本当に間違いを犯したと。
1143
01:17:21,800 --> 01:17:23,400
なぜなら、今、
私は本当に誠実でした。
1144
01:17:26,000 --> 01:17:28,800
男に欠けているのは誠実さではなく、
それを適用する時が来ました。
1145
01:17:29,400 --> 01:17:31,600
これらすべてを作る時間
素敵な言葉が可能です。
1146
01:17:33,200 --> 01:17:34,800
リリー、私と結婚してくれませんか？
1147
01:17:35,800 --> 01:17:38,200
それは簡単です、あなたが私を作ってくれたので
妊娠中、そうせざるを得ないと感じます...
1148
01:17:38,320 --> 01:17:39,000
リリー！
1149
01:17:40,400 --> 01:17:44,200
いずれにせよ、あなたのやり方は正しくありません。
私たちの家族はとても伝統的な家です。
1150
01:17:48,000 --> 01:17:50,600
リリー、それをくれませんか
私の妻になれることを光栄に思いますか？
1151
01:17:52,000 --> 01:17:52,800
それは状況によります...
1152
01:17:53,200 --> 01:17:54,200
何に依存しますか？
1153
01:17:55,120 --> 01:17:56,600
どれほど良いかについて
あなたは恋人です...
1154
01:17:57,800 --> 01:17:58,760
1時間あります
私を説得するために！
1155
01:17:58,800 --> 01:17:59,800
絶対に続かないよ！
1156
01:18:00,200 --> 01:18:01,200
賭けたいですか？
1157
01:18:02,200 --> 01:18:04,800
「集中治療」
1158
01:18:11,400 --> 01:18:12,800
ミリアン...
1159
01:18:14,600 --> 01:18:16,600
ミリエン！